Translation for "diminished value" to russian

Diminished value

• уменьшенная стоимость
• уменьшенное значение

Translation examples

уменьшенная стоимость

Accordingly, the Panel awards compensation for the estimated diminished value of the goods that were at the Kuwaiti port and awaiting collection as at 2 August 1990.
Соответственно Группа присуждает компенсацию в размере оценочной уменьшенной стоимости товаров, которые находились в кувейтском порту и которые были подготовлены к отправке по состоянию на 2 августа 1990 года.

This uncertainty may cause the creditor to increase the cost or reduce the amount of the credit to reflect the diminished value of the encumbered asset to the creditor, and may even cause the creditor to refuse to extend credit altogether.
Такого рода неопределенность может побудить кредитора повысить оплату за кредит или сократить размер кредита вследствие уменьшения стоимости обремененных активов для такого кредитора и может даже побудить кредитора вообще отказаться от предоставления кредита.

The net actual costs in 2008 were $111,717, somewhat higher than anticipated due not least to the diminished value of the United States dollar, but made possible by the generous earmarked contribution of the Netherlands.
Фактический размер чистых расходов в 2008 году составил 111 717 долл., т.е. несколько превысил предполагаемый уровень расходов, что объясняется, в особенности, уменьшением стоимости доллара Соединенных Штатов, однако покрытие этих расходов стало возможным благодаря значительным финансовым средствам, которые в целевом порядке были выделены Нидерландами.