Translation for "dilatation" to russian

Dilatation

noun

• расширение
• растяжение
• растягивание

Translation examples

расширение noun

D Exclude the possibility of dilation in a liquid
D В исключении возможности расширения жидкости.

The development of the heart was delayed by 1-2 days and dilated renal pelvises and ureters were seen.
Сердце развивалось с задержкой в 1-2 дня, причем просматривалось расширение почечных лоханок и мочеточников.

The piping and connections shall be gastight and shall remain gastight despite the vibrations and dilations to which they may be subjected.
Газопроводы и стыки должны быть газонепроницаемыми и должны сохранять газонепроницаемость, несмотря на вибрации и расширения, которым они могут подвергаться.

These may include pallor, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps, headache, dizziness, eye pain, blurred vision, constriction or dilation of the pupils, tears, salivation, sweating and confusion.
К ним могут относиться бледность, тошнота, рвота, диарея, боль в животе, головная боль, головокружение, боль в глазах, ухудшение зрения, сужение или расширение зрачков, слезоотделение, слюноотделение, потливость и спутанность сознания.

617. In health sector, the most prominent achievements include the research and development of vaccine production technology followed by the capacity of producing 9 out of 10 vaccine types listed under the Extended Immunization Programme as well as the successful application of high technologies in the production of recombinant hepatitis type B vaccine. Vietnam has acquired a number of modern technologies such as the standard image diagnosis, endoscopy, in vitro fertilization, kidney transplant, coronary artery dilatation, cardiac valvuloplasty with two valves at only a half or one-third of the cost for the same treatment abroad, saving hundreds of billions of dongs for society each year.
617. В секторе здравоохранения к числу наиболее заметных достижений относятся исследования и разработки технологий производства вакцин, в результате чего были созданы возможности производства 9 из 10 видов вакцин, предусмотренных в рамках Расширенной программы иммунизации, а также успешное применение современных технологий производства рекомбинантных вакцин от гепатита В. Вьетнам освоил ряд современных технологий, таких как стандартные средства диагностики с визуальным контролем, эндоскопия, экстракорпоральное оплодотворение, трансплантация почки, расширение коронарных артерий, сердечная вальвулопластика с двумя клапанами, затраты на которые составляют половину или одну треть от стоимости аналогичных зарубежных технологий, что позволяет сэкономить стране сотни миллиардов донгов каждый год.

Fixed and dilated.
Неподвижные и расширенные.

- ...dilation of the cervix.
- расширения шейки матки.

Time dilation experiments.
Эксперименты по расширению времени.

Dilation indicator, category 4.
Индикатор расширения, Категория 4

Dilated pupils, profuse sweating.
Расширенные зрачки, обильное потоотделение.

Dilated pupils, hyper-alert.
Расширенные зрачки, повышенная возбудимость.

Their pupils are dilated.
- У них расширенные зрачки.

No dilation equals no.
Нет расширения, ответ "нет".

- Dilated pupils, goose bumps...
- Расширенные зрачки, мурашки по коже...

Wandless, helpless, Pettigrew’s pupils dilated in terror.
Безоружный, беспомощный Петтигрю таращил глаза с расширенными от ужаса зрачками.

растяжение noun

The two brothers experience the paradox of time dilation.
Братья пережили парадокс растяжения времени.

I studied time dilation and quantum teleportation in college.
Я изучал растяжение времени и квантовую телепортацию в колледже.

As strange and counterintuitive as it seems time dilation is a law of nature.
Каким бы странным и неправдоподобным это ни казалось, растяжение времени - это закон природы.

We're probably many centuries away from traveling close to light speed and experiencing time dilation.
Скорее всего, от полетов, приближенных к скорости света, и возможности ощутить растяжение времени нас отделяет не одно столетие.