Translation for "digitally-controlled" to russian

Digitally-controlled

• с цифровым управлением

Translation examples

с цифровым управлением

(D) Digitally controlled equipment described in Annex 3, paragraph 51.
D) оборудование с цифровым управлением, описанное в пункте 51 Приложения 3;

(iv) Digitally controlled equipment described in annex 3 (Nuclear), paragraph 51.
iv) оборудование с цифровым управлением, описанное в пункте 51 приложения 3 (по ядерным вопросам).

"Digital control": equipment, the functions of which are, partly or entirely, automatically controlled by stored and digitally coded electrical signals.
"Цифровое управление": оборудование, функции которого частично или полностью управляются в автоматическом режиме хранящимися в памяти электрическими сигналами, закодированными в цифровой форме.

The OptaPhone digitally controlled rural telephone link system is required for an ongoing project to replace the existing point-to-point analogue dual channel rural telephone link.
Система сельской телефонной связи «Оптафон» с цифровым управлением необходима для осуществления текущего проекта по замене существующей системы двухканальной аналоговой двухканальной сельской телефонной связи.

It includes purchase of one digital satellite (hot standby) terminal, one Optaphone digitally controlled rural telephone link system, four global positioning systems and the replacement of 30 base/ mobile transceivers.
Это включает в себя закупку одного цифрового терминала спутниковой связи (аварийного резерва), одной системы сельской телефонной связи «Оптафон» с цифровым управлением и четырех глобальных навигационных систем и замену 30 базовых/переносных приемопередатчиков.

This includes two digital microwave links to replace obsolete analogue links at Sectors 2 and 4 and the purchase of one digitally controlled rural telephone system, complete with power supply, yagi antennas, coaxial cables and accessories for Sector 1, which is required for an ongoing project to replace the existing point-to-point analogue dual channel rural telephone links.
Эти ассигнования предусматриваются, в частности, для замены устаревших линий аналоговой связи в секторах 2 и 4 двумя линиями цифровой микроволновой связи и закупки одной системы сельской телефонной связи с цифровым управлением в комплекте с источником питания, директорными антеннами, коаксиальными кабелями и принадлежностями для сектора 1, что необходимо для текущего проекта по замене существующей системы магистральной аналоговой двухканальной сельской телефонной связи.