Translation for "digit" to russian

Digit

noun

• цифра
• разряд
• палец
• однозначное число
• ширина пальца
• перст

Translation examples

цифра noun

DPKO/CA/[year, 2 digits]/[country, 3 digits]/[serial No., 3 digits]
ДОПМ/СВ/[год, 2 цифры]/[страна, 3 цифры]/[порядковый №, 3 цифры]

Second digit
Вторая цифра

First digit
Первая цифра

Everything's digital.
Всё в цифре.

Your digits, m'lady?
Ваши цифры, миледи?

It's four digits.
Здесь четыре цифры.

Beats like digits.
Удары как цифры.

Like, digital sucks.
Типа "Цифра сосет".

- That's six digits.
- Здесь шесть цифр.

Seven digits. Yeah.
Семь цифр, похоже.

All right, 4 digits.
Так. Четыре цифры.

Accessing digit... al...
Доступ к цифро.. вой...

Combination's five digits!
В комбинации пять цифр!

Now, that’s six digits, and why does a secretary have to know the numerical value of pi?
Шесть цифр, промежду прочем — и спрашивается, зачем секретарше понадобилось числовое значение pi?

It was something which in those days was very nice: a digital clock whose numbers would change by turning around mechanically.
Вещь была для того времени очень изысканная: с цифровым табло, цифры которого прокручивались механически.

разряд noun

How many significant digits should be displayed
сколько значащих разрядов стоит отображать

How many significant digits should be used? e.g. currency rounding
сколько нужно использовать значащих разрядов?

The size of digital words should be at least 7 bits and a parity bit.
Машинное слово должно включать не менее 7 битов и разряд контроля четности".

палец noun

Do not forget the digits.
Палец не забудь.

Check out that missing digit.
Заметьте отсутствующий палец.

Take that digit away from that nasal vestibule.
Убери палец от носа

Then next time, charge him by the digit.
Тогда в следующий раз, бери плату за каждый палец.

Her fourth digit isn't as badly burned as the others.
Ее четвертый палец обгорел не так сильно, как остальные.

Tell a judge that I harmed him by reattaching a vital digit?
Тем, что пришил ему совсем не лишний палец?

The General will follow when he manages to recover the severed digit.
Генерал последует за наМи, когда возвратит оторванный палец.

I would say it came from either the third or fourth digit.
Я бы сказал, что это или третий или четвёртый палец.

Now, we plan to turn this small suggestion of a digit into a real thumb.
Мы планируем превратить этот небольшой отросток в настоящий палец.

однозначное число noun

It also redefines field no. 5 as "Field not used", with only one digit.
Название поля данных 5 изменяется на "Поле не используется", в нем указываются только однозначные числа.

The mutual funds industry slowed to single-digit growth of 4.9 per cent in 2008.
Рост инвестиционных фондов замедлился до однозначного числа в 4,9 процента в 2008 году.

The annual average inflation rate was reduced from 226% to single digits 6 % in 1995.
Ежегодные средние темпы инфляции снизились с 226 процентов до однозначного числа - 6 процентов - в 1995 году.

The percentage for some countries in Asia and the Pacific was only a single-digit percentage.
По некоторым странам Азии и района Тихого океана объем финансирования составлял сумму, которая в процентном отношении выражалась однозначным числом.

14. The unemployment rate in the first quarter of 2007 was 9.8 per cent, the second consecutive time it had been in single digits after 13 years of double-digit rates.
14. В первом квартале 2007 года уровень безработицы составил 9,8%, что означает, что второй раз подряд за последние 13 лет этот показатель выражался однозначным числом.

The first country to reach single-digit annual inflation will be the Czech Republic, albeit not until 1995.
Первой страной, которой удастся довести годовые темпы инфляции до уровня, выражаемого однозначным числом, будет Чешская Республика, хотя это произойдет не раньше 1995 года.

Inflation in many of the new member States remained at historically low levels in early 2014 and should stay in the low single digits.
В начале 2014 года инфляция во многих новых государствах-членах остается на беспрецедентно низком уровне и ее показатели будут и далее выражаться однозначными числами.

Reasonable price stability, not necessarily very low single-digit inflation, is also important for fostering orderly growth and employment creation.
Разумная стабильность цен -- при необязательно очень низком, выражаемом однозначным числом показателе инфляции -- также важна для содействия стабильному росту и созданию рабочих мест.

This reduction in unemployment to a single-digit rate is the consequence of employment growth of a strength and consistency unparalleled in the past 30 years.
Сокращение показателя безработицы до однозначного числа стало результатом того, что были достигнуты такие темпы роста занятости, которые по своим масштабам и устойчивости не имели прецедентов за последние 30 лет.

Since 2000, Africa has had an average growth rate of real output above 5 per cent and inflation has declined to single digits.
С 2000 года среднегодовые темпы роста реального производства в Африке превышают 5 процентов, а темпы инфляции снизились до уровней, выражаемых однозначными числами.

- Single digits, that's great.
- Однозначные числа, это замечательно.

перст noun

So, what we need now is a digit and a tiny titty to prove it.
Так что теперь нам нужны перст и небольшая сиська, чтобы это доказать.