Translation for "digestible" to russian

Digestible

adjective

• удобоваримый
• легко усваиваемый

Translation examples

удобоваримый adjective

Many organizations use "scorecards" or "dashboards" to present key information in a digestible way so as to steer top management towards priorities for intervention.
Многие организации пользуются <<аттестационными карточками>> или <<панелями индикаторов>> для представления важнейшей информации в удобоваримом виде для того, чтобы высшее руководство могло определять приоритетные направления для принятия ответных мер.

It must become a site for appealing and digestible data on legislatures in general, trends, changes and innovations, and broader patterns of attitudes to democracy and the nuts and bolts of the machinery that sustains it.
Он должен стать сайтом, представляющим в привлекательном и удобоваримом виде данные о законодательных органах в целом, о тенденциях, изменениях и нововведениях и более общих подходах к вопросам демократии, а также об отдельных деталях лежащего в их основе механизма.

Despite the fact that results-based management was introduced in 2005, reports do not regularly combine financial and outcome data, lack analysis and are not structured in a summarized and easily digested format.
Несмотря на то, что организация начала переходить на управление, ориентированное на результаты, в 2005 году, в представляемых отчетах, как правило, не приводится описания достигнутых результатов в сочетании с соответствующей финансовой информацией, отсутствует анализ, а структура этих отчетов не предусматривает краткого изложения информации в удобоваримой форме.

I found him eminently digestible.
Я нахожу его в высшей степени удобоваримым.

легко усваиваемый adjective

Sometimes failed to produce the results of its work in a readily 'digestible' form
- Иногда не обеспечивал, чтобы результаты его работы представлялись в легко "усваиваемой" форме

Information on these activities should be made available as possible in a digestible form to encourage the raising of awareness.
Информация о такой деятельности должна предоставляться, по мере возможности, в легко усваиваемой форме, способствующей повышению осведомленности.

Look, she only chooses super digestible food.
Смотри: она выбирает только самую легко усваиваемую пищу.

The feed had to be pulverized and fermented and it tastes disgusting, but it's digestible.
Корм, должно быть, измельчён и заквашен, и он отвратителен на вкус, но легко усваивается.