Translation for "difficult stage" to russian
Similar context phrases
Translation examples
A difficult stage lies ahead when Member States come to finalizing the concept.
Предстоит сложный этап их концептуальной доработки государствами-членами.
The peace process in the Middle East has entered one of its most difficult stages.
Мирный процесс на Ближнем Востоке вступил в один из наиболее сложных этапов.
The Organization's humanitarian efforts are of particular importance and should be supported at this difficult stage of humanity's history.
Гуманитарные усилия Организации имеют особое значение и требуют поддержки на этом сложном этапе истории человечества.
As already stated by other speakers, the time had now come to implement the Framework, which was the most difficult stage.
Как уже отмечали другие ораторы, пришло время приступить к осуществлению этих Рамок, что представляется самым сложным этапом.
It was pointed out that additional measures were required to sustain momentum and ensure the final and most difficult stage of phase-out.
Была отмечена необходимость сохранения набранных темпов и успешного завершения заключительного и наиболее сложного этапа отказа от озоноразрушающих веществ.
10. It was recognized that the July Package marks the beginning of a new and difficult stage of negotiations that will be more technical and politically challenging.
10. Июльский пакет, по общему признанию, знаменует собой начало нового и сложного этапа переговоров, которые будут более техническими и политически сложными.
10. It was recognized that the July Agreement marks the beginning of a new and difficult stage of negotiations that will be more technical and politically challenging.
10. Июльское соглашение, по общему признанию, знаменует собой начало нового и сложного этапа переговоров, которые будут более техническими и политически сложными.
Thus the final stages of nuclear disarmament, the reduction of the last remaining weapons will be one of the most difficult stages of the process.
Таким образом, наиболее сложными этапами процесса будут заключительные этапы ядерного разоружения, связанные с уничтожением последних оставшихся запасов оружия.
Thereafter, one of the most difficult stages is to agree to peace and to implement it, which is a test of our true belief in peace.
За этим следует один из наиболее сложных этапов, состоящих в том, чтобы прийти к согласию относительно установления мира и реализовать его на деле, что будет проверкой нашей веры в мир.
Now comes the more difficult stage: the maintenance of this peace.
Теперь наступает более трудный этап: обеспечить поддержание мира.
At present Ukraine undergoes a difficult stage of its development.
В настоящее время Украина переживает трудный этап своего развития.
Now the most difficult stage – the practical work – had arrived.
Теперь наступил самый трудный этап - этап практической работы.
The support of the entire international community has been required in this difficult stage.
На этом трудном этапе потребовалась поддержка со стороны всего международного сообщества.
The transition from prison to freedom is considered a most difficult stage.
Наиболее трудным этапом считается переход от тюремного заключения к свободе.
As shown by our own experience, the most difficult stages of the transformation process are yet to come.
Как показывает наш собственный опыт, самые трудные этапы процесса преобразований еще впереди.
The final -- and most difficult -- stage of change management was to also change the Organization's culture.
Заключительный - и самый трудный - этап управленческих преобразований связан с внесением также изменений в культуру организации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test