Translation for "difficult relations" to russian

Difficult relations

• сложные отношения

Translation examples

сложные отношения

In doing so, the State party must deal with a legacy of difficult relations among various ethnic groups.
При этом государство-участник обязано считаться с наследием сложных отношений между различными этническими группами.

I am aware of the existing mistrust after long years of difficult relations and mutual perceptions of misunderstanding.
<<Мне известно о существующем недоверии, которое возникло после столь долгих лет сложных отношений и взаимного непонимания.

71. The difficult relations between State and society in Africa owe much to the authoritarian legacy of colonial governance.
71. Сложные отношения между государством и обществом в Африке во многом обусловлены авторитарным наследием эпохи колониального правления.

Not only is it important on its own merit, but it is at the heart of the turbulent situation in the Horn of Africa, including the current difficult relations between Djibouti and Eritrea.
Он не только важен сам по себе, но и является стержневым фактором в неспокойной ситуации на Африканском Роге, в том числе в нынешних сложных отношениях между Джибути и Эритреей.

The sponsors of the draft resolution might examine their own records before naming and shaming countries with which they had difficult relations.
Прежде чем поименно называть и обвинять страны, с которыми авторы этого проекта резолюции имеют сложные отношения, им следует изучить свой собственный послужной список в этой области.

If that were not the case, it would be easier to understand the difficult relations between the police and minorities, as well as the reluctance of the police to investigate acts of racial discrimination.
Если ответ на этот вопрос является отрицательным, то можно лучше понять, почему между полицией и меньшинствами существуют такие сложные отношения, а также нежелание полиции расследовать случаи расовой дискриминации.

On its western border, Pakistan had for many years faced difficult relations with its neighbour India, with which it had a dispute over Kashmir.
На своей западной границе Пакистан в течение многих лет имеет сложные отношения со своим индийским соседом, с которым у него имеется территориальный спор по поводу Кашмира.

The high command of the Cuban Army was aware that shooting down the aircraft would add a new obstacle to the already difficult relations between Cuba and the United States.
Верховное командование вооруженных сил Кубы осознает, что следствием уничтожения в воздухе легких самолетов будет возникновение еще одного препятствия в и без того уже сложных отношениях между Кубой и Соединенными Штатами.