Translation for "difficult as" to russian

Difficult as

• сложно как
• трудно, как

Translation examples

сложно как

The reality was that predicting budgets was as difficult, if not more difficult, than predicting crises.
На самом деле, предсказывать размер бюджетов сложно, и, может быть, даже более сложно, чем предсказывать кризисы.

Least difficult challenge
Наименее сложная

Most difficult challenge
Наиболее сложная

This has been a difficult year.
Этот год был сложным.

We know that this is difficult.
Мы знаем, что это сложно.

That will not be as difficult as you may believe.
Это будет не так сложно, как вы думаете.

This is about as difficult as it gets.
Езда на двух колесах необычна... Это так же сложно, как выглядит со стороны...

It's not nearly as difficult as you imagined, is it?
Это не так сложно, как ты себе представляла, не так ли?

I bet not half as difficult as faking an ankle sprain, trying to get Ethan into bed with you.
Я клянусь, это и вполовину не так сложно, как притворяться, что у меня растяжение лодыжки и пытаться затащить Итана в постель.

That is a very difficult and complicated question.
– Вопрос труднейший и… сложнейший!

“Why did you have to make it so difficult?”
— Но зачем было устраивать все так сложно?

The calculations were so elaborate it was very difficult.
Расчеты были очень сложными и трудными.

It’s hard to find a more difficult fundamental problem in arithmetic.
Более сложной и фундаментальной задачи в арифметике, пожалуй, и не найти.

“’Course, Wood’s a superb Keeper!” Lee Jordan told the crowd as Flint waited for Madam Hooch’s whistle. “Superb! Very difficult to pass—very difficult indeed—YES!
— Разумеется, Вуд — великолепный голкипер! — прокомментировал Ли Джордан, пока Флинт дожидался свистка мадам Трюк. — Просто потрясающий! Его очень сложно обвести, ужасно сложно. ДА!

The fragments were difficult to understand when snatched out of the flux.
но понять смысл мгновений, выхваченных из потока времени, было очень сложно.

It seemed that Dudley was struggling with concepts too difficult to put into words.
Походило на то, что Дадли старается как-то справиться с мыслями, слишком сложными для словесного выражения.

It’s very hard to catch because it’s so fast and difficult to see.
Его очень тяжело поймать, потому что он летает с огромной скоростью, и его сложно заметить.

The seats might be raised high in the air, but it was still difficult to see what was going on sometimes.
Трибуны были расположены высоко над землей, но тем не менее порой и с них сложно было разглядеть то, что происходит в небе.

трудно, как

It is difficult to identify and difficult to eradicate.
Ее трудно выявить и трудно устранить.

The result is both difficult to manage and difficult to comprehend.
В результате ее трудно выполнить и трудно понять.

This document was difficult to develop and even more difficult to sign.
Этот документ было трудно составить, а еще труднее было его подписать.

The result is both difficult to manage and difficult to understand.
В результате - повесткой дня трудно пользоваться и ее трудно понимать.

But problems can be difficult to identify; they can be even more difficult to overcome.
Но, возможно, будет трудно определить проблемы; еще труднее будет их преодолеть.

It will be difficult.
Оно будет трудным.

This had been a difficult exercise after the Second World War, and it will be even more difficult today.
Это было трудное занятие после второй мировой войны и будет еще труднее сегодня.

These are difficult to enumerate or characterize, and it is therefore difficult to assign them a material or financial value.
Эти убытки трудно подсчитать или охарактеризовать и, следовательно, трудно представить в материальном или финансовом выражении.

About as difficult as seeing you again.
Также трудно как видеть тебя снова.

It's not as difficult as it looks.
Это не так трудно, как кажется.

This is not gonna be as difficult as it seems.
Это будет не так трудно, как кажется.

DIFFICULT AS I THOUGHT IT WOULD BE, AND THERE WAS L.A. AND THEN
Оно было не таким трудным, как я предполагал.

"It's not as difficult as I thought" she said. And running on the waves, she hid in the fog.
"Это не так трудно, как я думала", - сказала она и, побежав по волнам, скрылась в тумане.

Well, tradesmen need to be taught their trades. And finding a willing teacher might be just as difficult as finding a willing employer.
Но работников необходимо обучать их ремеслу, а найти наставника, готового обучать, также трудно, как найти работника, готового учиться.

and because the debtors found it difficult to borrow, the creditors found it difficult to get payment.
И так как должникам было трудно занять деньги, то кредиторам оказалось трудным получать платежи по долгам.

This was rather more difficult;
Это оказалось труднее.

The more there are, the more difficult it becomes to resist.
Чем их больше, тем труднее с ними бороться.

His breathing seemed difficult again.
Ему стало трудно дышать.

His expression was difficult to read.
Трудно было понять по лицу, о чем он думает.

However, it has been difficult gaining their trust.
Но завоевать их доверие было трудно.

But throwing it away turned out to be very difficult.
Но выбросить оказалось очень трудно.