Translation for "differing somewhat" to russian

Differing somewhat

• несколько отличается
• отличаясь несколько

Translation examples

несколько отличается

These surveys differ somewhat from the SRF-based surveys.
Эти отчеты несколько отличаются от отчетов на основе СФО.

As noted above, the actual wording of the provisions differs somewhat.
Как уже отмечалось выше, фактические формулировки положений несколько отличаются друг от друга.

Raw material processing differs somewhat for the wet and dry processes.
Процесс обработки сырьевых материалов несколько отличается от мокрых и сухих процессов.

His reference to this mandate differs somewhat from what is effectively in the mandate, however.
Его ссылка на этот мандат, однако, несколько отличается от того, что фактически фигурирует в мандате.

However, the functions and role of IAEA in this area differ somewhat from those of the Committee.
Однако функции и роль МАГАТЭ в этой сфере несколько отличаются от функций и роли, которые выполняет Комитет.

The picture with respect to bilateral agreements on mutual legal assistance differs somewhat from that for extradition.
12. Ситуация с двусторонними соглашениями о взаимной правовой помощи несколько отличается от ситуации с соглашениями о выдаче.

It differed somewhat from women's organizations in other socialist countries in that it had a grass-roots base.
Она несколько отличается от женских организаций других социалистических стран тем, что она основана на участии низовых организаций.

* Note: This nomenclature differs somewhat from that used in the Harmonized System; however, the classification is correct.
* Примечание: настоящая номенклатура несколько отличается от той, которая используется в Согласованной системе; однако классификация является верной.

For example, male and female representation in the schemes differs somewhat in relation to their representation among all unemployed persons.
Так, например, охват мужчин и женщин соответствующими схемами несколько отличается с учетом их доли в общей численности безработных лиц.

In addition, owing to differences in methodology, the aggregates published here may differ somewhat from other published sources.
Кроме того, вследствие различий в методике расчета совокупные данные, опубликованные здесь, могут несколько отличаться от данных из других печатных источников.

I have a feeling that our definition of the word "justice" may differ somewhat.
У меня чувство, что определение слова "справедливость" может несколько отличаться.