Translation for "different phase" to russian

Different phase

• другая фаза
• разные фазы

Translation examples

разные фазы

The only way to get an electric shock is to touch two different phases of the motor with two hands, when the motor is running.
Удар электрическим током можно получить только в случае касания двух разных фаз двигателя обеими руками, когда двигатель приведен в действие.

61. As the Special Rapporteur has indicated previously, however, while conceptualizing the topic in phases will assist the Commission in its work, there cannot be a strict dividing line between the different phases.
61. Вместе с тем выше Специальный докладчик уже отмечала, что применение подхода к рассмотрению темы в привязке к фазам будет способствовать работе Комиссии, однако провести четкие границы между разными фазами не представляется невозможным.

The final decision rested with the 2007 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention; nonetheless, if the present Conference endorsed his suggestion, preliminary cost estimates could be drawn up for the different phases without further delay.
Окончательное решение остается за Совещанием 2007 года Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции; тем не менее, если бы нынешняя Конференция поддержала его предложение, то можно было бы без дальнейших отлагательств составить предварительную смету расходов по разным фазам.

With regard to scope and methodology, the Special Rapporteur had proposed to address the topic holistically, rather than considering each relevant legal regime individually as a distinct category, but in temporal phases, it being understood that there could not be a strict division between the different phases.
Что касается сферы охвата и методологии, Специальный докладчик предложил рассмотреть проблему в целом, вместо того чтобы рассматривать каждый соответствуюший правовой режим как отдельную категорию, и разделить эту работу по фазам, поскольку очевидно, что провести четкие границы между разными фазами невозможно.