Translation for "different formulae" to russian

Different formulae

• разные формулы
• различные формулы

Translation examples

разные формулы

We therefore also wanted to use the Fisher index to be able to compare the results of the different formulae.
В силу этого нам было интересно применить и индекс Фишера, чтобы иметь возможность сравнить результаты, полученные с помощью разных формул;

These two countries have shown us by their initiatives that it is possible to conclude a treaty on time and that there are different formulas to achieve our purpose.
Своими инициативами эти две страны показали нам, что есть возможность завершить договор в срок и что есть разные формулы для реализации нашей цели.

различные формулы

(c) Decomposition of price indices with different formulas;
c) разложение индексов цен с использованием различных формул;

At the moment, different formulas are used by different United Nations agencies.
В настоящее время различными учреждениями Организации Объединенных Наций используются различные формулы.

Testing the significance of upper and lower level substitution bias requires the comparison of different formula.
Проверка значимости систематического отклонения, вызванного смещением, на верхнем и нижнем уровнях требует сопоставления различных формул.

It may be interesting to know that the HIS contains more than 1 700 indicators based on less than 50 different formulas.
Следует отметить, что СИЗ содержит более 1 700 показателей, рассчитываемых не менее чем по 50 различным формулам.

The costs are shared according to different formulas, for example, on the basis of utilization (aviation) or number of staff (medical services in Somalia).
Расходы распределяются на основе различных формул, например на основе учета использования (авиация) или численности персонала (медицинские услуги в Сомали).

The formula can apply to all services of the company or to selected baskets of services only, and different formulae may be used for different baskets.
Формула может применяться ко всем услугам компании или только к отдельным "корзинам" услуг, причем к различным "корзинам" могут применяться различные формулы.

The formula can apply to all services of the company or to selected groups of services only, and different formulas may be used for different groups.
Формула может применяться ко всем услугам, предоставляемым компанией, или лишь к отдельным "корзинам" услуг, причем к различным "корзинам" услуг могут применяться различные формулы.

A number of different formulas have been suggested, including pursuit of a fissile material treaty as a priority or advancing nuclear disarmament pursuant to a comprehensive framework.
Был предложен ряд различных формул, включая разработку договора о расщепляющемся материале в качестве приоритетной задачи или продвижение ядерного разоружения на всеобъемлющей основе.

It considered different formulae and agreed to use a formula with a weighting factor related to the costs of the essential international coordination of each programme which took account of earmarked contributions.
Были рассмотрены различные формулы и принято решение об использовании формулы с весовым коэффициентом, который отражает затраты на необходимую международную координацию деятельности по каждой программе и учитывает целевые взносы.