different elements - Russian translation

Different components of mine action prioritize different elements.

Разные компоненты противоминной деятельности сопряжены с приоритизацией разных элементов.

2. Multilateral nuclear disarmament negotiations involve different elements, processes and actors.

2. Многосторонние переговоры по ядерному разоружению сопряжены с разными элементами, процессами и субъектами.

Furthermore, in many cases, the allegation will disclose a number of different elements of the right to freedom of religion or belief.

Помимо этого, во многих случаях в утверждении можно выявить ряд разных элементов права на свободу религии или убеждений.

Out of these different elements has come an ambitious policy of collective resettlements known as imidugudu, or villagization.

С учетом этих разных элементов была разработана обширная программа массовых переселений, известная под названием имидугуду (расселение по деревням).

However, it was acknowledged that owing to the diversity of NAMAs, different elements of information would be relevant for different types of NAMAs.

Однако было признано, что вследствие разнообразия НАМА для различных типов НАМА релевантность будут иметь разные элементы информации.

4.3.11 Where many different elements are involved in developing a network, the number of combinations can become too high for an exhaustive approach.

4.3.11 Если с развитием сети связано множество разных элементов, количество сочетаний для всеобъемлющего подхода может оказаться слишком значительным.

A separate view was expressed that indicators of achievement (a) (i), (ii) and (iii) referred to different elements and therefore could not be combined as one.

Было высказано отдельное мнение о том, что показатели достижения (a)(i), (ii) и (iii) относятся к разным элементам, и поэтому их нельзя объединять в один показатель.

The mandate will need to pay special attention to the ways in which these four different elements go together, not just in theory but in practice.

62. В рамках мандата необходимо будет уделять особое внимание путям согласования этих четырех разных элементов не только в теории, но и на практике.

Given the varied backgrounds and expertise of the participants, each valued different elements of the module, but there was consensus that the module as a whole was very useful.

Ввиду различий в специализации и опыте участников каждый из них по достоинству оценил разные элементы модуля, но все они сошлись во мнениях о том, что данный модуль в целом был чрезвычайно полезным.

They are two different elements of the same musical condition.

Это разные элементы одного музыкального состояния.

Two very different elements. Gold is solid, mercury is liquid.

ƒва совершенно разных элемента. "олото твердое.

Any positives? Yeah, I think she has some-- brings a different element. She has a talent for her aesthetic.

да, € думаю, у нее было это разные элементы у нее есть этот талант дл€ ее эстетики так, поговорим об Ёйприл у нее проблемные тройные панталоны которые € думаю, иде€ откровенно говор€, смешна

(k) Assessing uncertainties in the different elements.

k) оценки неопределенностей в различных элементах.

There are many different elements to human security.

Безопасность человека состоит из многих различных элементов.

23. A process implies an interdependence of different elements.

23. Любой процесс предполагает взаимозависимость различных элементов.

WP.11 voted on the different elements of the proposal.

WP.11 провела голосование по различным элементам этого предложения.

There are different elements of the reform strategy that are available to countries.

В распоряжении стран имеются различные элементы стратегии реформ.

Myanmar is aware that different elements of ecological systems are linked.

Мьянма понимает, что различные элементы экологических систем взаимосвязаны.

The prevention and investigation of cybercrime depends on a number of different elements.

38. Предупреждение киберпреступности и расследование соответствующих дел зависят от ряда различных элементов.

6. The Committee had a first exchange of ideas on the different elements of the methodology.

6. Комитет провел первый обмен мнениями по различным элементам методологии.

Different teams may be established to deal with different elements in a given proposal.

Могут создаваться отдельные группы для рассмотрения различных элементов данного предложения.

There are several references for a need to assign priority to the different elements at a later stage.

Неоднократно указывается на необходимость установить приоритетность различных элементов на более позднем этапе.

Earth and air were a whole hotchpotch of different elements.

емл€ и воздух в целом - это мешанина из различных элементов.

Chemistry is really just about how different elements react when they're put together.

Химия о том, как реагируют различные элементы, когда они вместе взятые.

So Dalton was on the right lines - different atoms of different elements have different weights.

Таким образом, Дальтон был прав - разные атомы различных элементов имеют разный вес.

Now, he knew that when different elements burned in the flame of his Bunsen burner, wonderful colours were revealed.

Теперь он знал, что, когда различные элементы сгорают в пламени его бунзеновской горелки, появляются удивительные цвета.

He weighed, he measured and he agonised over the tiniest detail until he'd found out the relative weights of 45 different elements.

Он взвешивал, измерял, прилагал отчаянные усилия к исследованию мельчайших деталей, пока не выяснил относительный вес 45-ти различных элементов.

They noticed one very strange fact about the nuclear stability of one particular atom. IRON CLANGS Of all the 92 different elements, of the 92 different types of atoms that make up the universe around us, gases like hydrogen and oxygen, solids like carbon and silicon, metals like gold and silver, one is special... iron.

Они заметили один очень странный факт о ядерной стабильности одного специфического атома. всех 92 различных элементов 92 различных типов атомов которые составляют вселенную вокруг нас, газы как водород и кислород твердые частицы как углерод и кремний, металлы как золото и серебро каждый является особенным... железо.