Translation for "differ not only" to russian

Differ not only

• отличаются не только
• различаются не только

Translation examples

отличаются не только

For international organizations differ not only from States but also from one another.
На деле международные организации отличаются не только от государств, но и разнятся между собой.

That has resulted in the appearance of a multitude of fuses which differ not only by their design but also by the physical principles of functioning.
Это привело к появлению очень широкой номенклатуры взрывателей, отличающихся не только конструктивными особенностями, но и физическими принципами функционирования.

There are now more than 180 independent sovereign States, which differ not only in social systems but also in stages of development.
Сейчас в нем насчитывается более 180 независимых суверенных государств, которые отличаются не только социальными системами, но и степенью их развития.

The Article 28, provides punishment for creation and participation in an armed gang or in criminal organization that represent particular form of collusion which differ, not only with respect to the number of participants, but also on their level of organization and persistence to commit a number of criminal acts.
В статье 28 предусматривается наказание за создание и членство в вооруженной банде или преступной организации, которые представляют собой особую форму преступного сговора, отличающегося не только по числу участников, но и по уровню организации и стремлению к совершению ряда уголовных преступлений.

различаются не только

All three concepts differ not only as to their sphere of application, but also as to the persons who use these concepts.
Все три понятия различаются не только по сферам

45. The legal grounds for the conclusions of the Working Group differ not only in respect of each case of State succession but also in respect of the various categories of persons involved.
45. Правовая мотивировка выводов Рабочей группы различается не только в зависимости от конкретного случая правопреемства государств, но также и в зависимости от различных категорий затрагиваемых лиц.

8. Countries differ not only when it comes to natural resource endowment -- they also differ in terms of socioeconomic development, leading economic sectors, the state of the environment or of the populations' health, the strength of their institutions, etc.
8. Страны различаются не только по степени обеспеченности природными ресурсами, но и в плане социально-экономического развития ведущих отраслей экономики, состояния окружающей среды или здоровья населения, развитости их институтов и т.п.

They will take into account the fact that the countries of the region differ not only in their statistical needs and priorities but also in the structures of their economies, some having very simple structures and others more sophisticated ones, in varying degrees.
При проведении практикумов будет учитываться тот факт, что страны региона различаются не только с точки зрения своих потребностей и приоритетов в области статистики, но и по структуре своей экономики, которая в отдельных странах довольно проста, а в других более сложна.