Translation examples
Then what's the diff?
Тогда какая разница?
Yeah? What's the diff?
И в чем разница?
Before or after, what's the diff?
Сейчас или потом, какая разница?
Don't you even know the fucking diff?
Вы хоть, сука, разницу сечете?
Yeah. Slipped in, snuck in, what's the diff?
Пробрался, прокрался, в чем разница?
What's the diff in how she sees?
И вообще, какая разница, как она видит?
Eh, stumbled home at dawn, same diff.
Встал пораньше - пришел попозже, на рассвете - какая разница
The diff is, he came here legally.
Разница в том, что он попал сюда легально.
same diff. it's called Ashley Madison. Can you imagine? becoming a doctor?
Окей, без разницы.
Last night, this morning, what's the diff, really?
Прошлая ночь, это утро, в чем разница?
It's got limited slip diff.
Здесь стоит самоблокирующийся дифференциал.
Clever limited slip diff doing its job.
Умный дифференциал повышенного трения делает свою работу.
The limited slip diff allowing him perfect control.
В меру скользящий дифференциал обеспечивает совершенный контроль.
It's got a magnetic ride control, electronic diff, carbon fibre.
У него магнито-управляемая подвеска, электронный дифференциал, карбон.
Gentle now, letting the torque-vectoring diff do its thing.
Идет без пробуксовки, ведь дифференциал умеет перераспределять крутящий момент.
The thing is, Abarth have given this car a limited-slip diff... which makes sliding something you command.
"Абарт" установили сюда дифференциал с ограниченной пробуксовкой. Это позволяет без труда контролировать заносы.
It has a clever front diff and unlike a normal Astra, it has hydraulic power steering.
У нее умный передний дифференциал, и в отличие от обычной Астры, у нее гидроусилитель руля.
The weight distribution is bang on, there's a low centre of gravity... it's even got a limited slip diff.
Должно быть хорошо. Точная развесовка, низкий центр тяжести... у нее даже есть самоблокирующийся дифференциал.
Because, in here, you've got the diff, which then sends the drive shaft up here, and into the blender.
Потому что здесь у нас есть дифференциал, который передает вращение валу и дальше в блендер.
And as well as the weight loss, the computer-controlled suspension fights body roll, and there's an active rear diff like you'd get on a BMW M5.
Вес уменьшился, компьютеру, контролирующему подвеску, легче бороться с заносами А ещё здесь активный дифференциал на задней оси, как на BMW M5.
In the central subsector, the towns of Diff, Dobley, Tabda, Hosingow and Belis Cogani are now in the hands of the Transitional Federal Government. On 30 May, the city of Afmadow fell under the control of the Transitional Federal Government forces and the Kenya Defence Forces.
В Центральном подсекторе под контролем Переходного федерального правительства в настоящее время находятся населенные пункты Дифф, Доблей, Табда, Хосинго и Белис-Когани. 30 мая силы Переходного федерального правительства и Кенийские силы обороны взяли под контроль город Афмадов.
make a big diff.
создают большие различия.
Sure, that and then there are some other diff--
Конечно, но есть и некоторые другие различи...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test