Translation examples
Diene Kaba and Fatoumata Kaba, her minor daughter
Диене Каба и ее несовершеннолетняя дочь Фатумата Каба
Diene Kaba (represented by counsel, Johanne Doyon, later Valérie Jolicoeur)
Диене Каба (представлена адвокатом Джоанной Дуайон, затем - Валери Жоликёр)
Baidy Diene of Senegal (member of Legal and Technical Commission of the Authority) made a presentation on the Authority's Endowment Fund programme and its role in the promotion and encouragement of marine scientific research.
Байди Диене из Сенегала (член Юридической и технической комиссии Органа) выступил с презентацией о программе Дарственного фонда Органа и его роли в поощрении морских научных исследований и содействии их проведению.
Having concluded its consideration of communication No. 1465/2006 submitted to the Human Rights Committee by Ms. Diene Kaba under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
завершив рассмотрение сообщения № 1465/2006, представленного Комитету по правам человека г-жой Диене Каба в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
1.1 The author of the communication is Ms. Diene Kaba, born on 27 March 1976 in Monrovia, Liberia, a national of Guinea, who has submitted the communication on her behalf and on that of her daughter, Fatoumata Kaba, born on 2 December 1994 in Guinea.
1.1 Автором сообщения является г-жа Диене Каба, гражданка Гвинеи, родившаяся 27 марта 1976 года в Монровии, Либерия, которая представляет сообщение от своего имени и от имени своей дочери Фатуматы Каба, родившейся 2 декабря 1994 года в Гвинее.
3. He also had highly productive meetings with Mr. Alfredo Lopes Cabral, the Representative of the Secretary-General; Mr. Oscar Fernandez-Taranco, Resident Representative of the United Nations Development Programme (UNDP) and his deputy; Ms. Diene Keïta, Chargé d'affaires of the Embassy of Venezuela; representatives of the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO); Mr. Tschicaya, of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO); Mr. Bernard Hadjadj, of the United Nations Children's Fund (UNICEF); Mr. Rodney Philips, and Ms. Grace D'Almeida and Mr. Jean-Paul Lupien, officers in charge of the UNDP "Justice" and "Prisons" projects, respectively.
3. Он также имел весьма плодотворные беседы с представителем Генерального секретаря г-ном Альфреду Лопешем Кабралом, представителем-резидентом Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) г-ном Оскаром Фернандесом-Таранко и его заместителем г-жой Диене Кейта, временным поверенным в делах посольства Венесуэлы, представителем Сельскохозяйственной и продовольственной Организацией Объединенных Наций (ФАО) г-ном Чикайя, представителем Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) гном Бернардом Хаджаджом и представителем Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) г-ном Роднеем Филипсом, а также с г-жой Грас Д'Альмейда и г-ном Жаном-Полем Люпьеном, руководителями проектов ПРООН "Правосудие" и "Тюрьмы", соответственно.
When used as infill material, rubber granulate replaces virgin materials such as ethylene propylene diene monomer and thermoplastic elastomers.
153. При использовании в качестве заполняющего материала гранулят заменяет первичные материалы, таких как этилен пропилен диен мономер и термопластичные эластомеры.
HCBD; perchloro-1, 3-butadine; perchlorobutadiene; 1,3-hexachlorobutadine; 1,3-butadiene, 1,1,2,3,4,4-hexachloro-; 1,3-butadiene, hexachloro-; hexachlorobuta-1,3-diene;,,
ГХБД; перхлор-1, 3-бутадиен; перхлорбутадиен; 1,3-гексахлорбутадиен; 1,3-бутадиен, 1,1,2,3,4,4-гексахлор-; 1,3-бутадиен, гексахлор-; гексахлорбута-1,3-диен;,,
He has been accused, with seven of his Dien Dan Tu Do colleagues, of having published "anticommunist" articles and having founded a "reactionary organization" (Vietnamese Penal Code, art. 73).
Согласно сообщению, ему вместе с семью другими сотрудниками газеты "Диен зан ты до" вменялись в вину публикация "антикоммунистических статей" и создание "реакционной организации" (статья 73 Уголовного кодекса Вьетнама).
4. According to the source, Professor Doan Viet Hoat, the editor of Dien Dan Tu Do ("Liberty Forum"), was sentenced by a court in Ho Chi Minh City in late March 1993 to 20 years' imprisonment with hard labour for his role in the publication of the abovementioned newspaper.
4. По сообщению источника, профессор Доан Вьет Хоат, редактор газеты "Диен зан ты до" ("Форум свободы"), в конце марта 1993 года был приговорен судом города Хошимина к 20 годам лишения свободы с исправительными работами за участие в издании вышеуказанной газеты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test