Translation examples
(travel and per diem)
(путевые расходы и суточные)
- Board and per diem;
- оплата питания и выплата суточных;
Standards of travel and per diem
Нормы проезда и суточные
Salaries, allowances and per diem
Оклады, надбавки и суточные
Per diem for EECCA experts
Суточные для экспертов из ВЕКЦА
2.1 Tickets + per diem
2.1 Билеты + суточные
4.1.2 Experts per diems
4.1.2 Суточные экспертов
3.2.2 Experts per diems
3.2.2 Суточные экспертов
4.2.2 Experts per diems
4.2.2 Суточные экспертов
- Was that your per diem?
Это все наши суточные?
And where's my per diem?
И где мои суточные?
That's salary, per diem, overtime.
Это зарплата, суточные, сверхурочные.
And an envelope for per diem.
И конверт для суточных.
Dispatch, wire me my per diem.
Диспетчер, переведите мне суточные.
That was for per diem for Philadelphia.
Это суточные для Филадельфии.
Per diem: brilliant secret of the movie industry.
Суточные -- вечная загадка кинондустрии:
Is there a per diem for that?
Там есть суточные на это?
Stipend, per diem, assistance in career shift.
Пособие, суточные, помощь в трудоустройстве.
Didn't work out with my per diem.
Но мои суточные не позволяют.
1. AN DIEN (or DIEM)
1 АНДИЕН (или ДИЕМ)
CARPE DIEM, RIGHT?
КАрпе дием, так?
Carpe diem, okay?
Карпе дием, о'кей?
At cafe diem.
Зоуи как раз сегодня что-то такое учила в кафе Дием.
That wave nearly blew Cafe Diem apart.
Эта волна едва не снесла КафЕ ДИем.
Could use your company down at cafe diem.
Не составите мне компанию в кафе "Дием"?
No more free food at cafe diem.
Это заслуженная похвала. Сделать еду в Кафе Дием платной.
Did you just say Cafe Diem at eight?
- но... - Я не ослышалась, Кафе ДИем в 8?
Well, he's doing a book signing at Café Diem.
У него сейчас презентация книги в кафе Дием.
See, Cafe Diem, right next to where the airfield used to be.
Видите кафе "Дием", Прямо около того места, где был аэродром.
Oh, eva had all the old photos removed from cafe diem.
И что тебя убедило? Ева приказала снять все старые фото в кафе Дием.
109. Thus, Demba Ndiaye, Sanoune Bodian, Sarany Badiane, Edmond Bora and Mamadou Dieme, who had been placed in custody, have been released, the first—named person at the request of his lawyer and the others upon application by the Public Prosecutor.
109. Так, например, ранее арестованные Демба Ндиайе, Санун Бодиан, Сарани Бадиан, Эдмон Бора и Мамаду Дьеме были освобождены, причем первый из них - по ходатайству своего адвоката, а другие - по просьбе прокурора Республики.
Your president, Ngo Dinh Diem, wants to know what will you do if you see a Viet Cong or hear about someone helping them.
Ваш президент, Нго Динх Дьем, хочет знать что бы вы сделали увидев повстанцев или, услышав, что кто-то им помогает.
But the government leader, whose name was Ngo Dinh Diem, America's ally was a Catholic, like the French and that alone made him suspicious to the Buddhists in our area.
Но глава правительства, по имени Нго Динх Дьем, союзник американцев,.. ... был католик, как и французы, чем вызывал подозрение местных буддистов.