Translation for "dieguez" to russian

Dieguez

• дьегес
• диегес

Translation examples

дьегес

Ms. Anamaría Dieguez
гжа Анамария Дьегес

диегес

Ms. Anamaría DIEGUEZ (Guatemala)
г-жа Анамария ДИЕГЕС (Гватемала)

Ms. DIEGUEZ stressed that migration agreements often depended on the political will of the destination country, not of the country of origin.
48. Г-жа ДИЕГЕС подчеркивает, что соглашения, регулирующие миграцию, нередко зависят от политической воли страны назначения, а не страны происхождения.

Ms. DIEGUEZ ARÉVALO clarified that she had spoken of slavery in connection with human trafficking, but had not cited cases of it as such.
29. Гжа Диегес арБало поясняет, что она говорила о рабстве в связи с торговлей людьми и не имела в виду это явление само по себе.

14. Ms. Dieguez La O (Cuba) said that the granting of observer status in the General Assembly was a subject of great importance for the Organization.
Г-жа Диегес Ла О (Куба) говорит, что вопрос предоставления статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее имеет большое значение для Организации.

Ms. DIEGUEZ ARÉVALO said that the high level of the Syrian delegation showed the importance the country attached to the Committee's work.
6. Гжа Диегес арБало с удовлетворением отмечает уровень делегации, направленной Сирийской Арабской Республикой, что свидетельствует о том большом значении, которое она придает работе Комитета.

19. Ms. Dieguez Lao (Cuba), joined by Ms. Krasa (Cyprus), likewise thanked the representative of France for her constructive and flexible approach.
19. Г-жа Диегес Лао (Куба), к которой присоединилась г-жа Краса (Кипр), также благодарят представителя Франции за ее конструктивный и гибкий подход.

Ms. DIEGUEZ, supported by Mr. BRILLANTES and Mr. ALBA, congratulated Mr. El Jamri on his election and thanked the outgoing Chairperson for his excellent leadership.
7. Гжа ДИЕГЕС, к которой присоединились гн БРИЛЬЯНТЕС и гн АЛЬБА, поздравляют гна ЭльДжамри с избранием и выражают благодарность уходящему Председателю за его великолепное лидерство.

7. Ms. Dieguez La O (Cuba) said that the topic of responsibility of States for internationally wrongful acts was of great importance for the progressive development of international law.
7. Г-жа Диегес Ла О (Куба) говорит, что вопрос об ответственности государств за международно-противоправные деяния имеет большое значение для прогрессивного развития международного права.

Ms. DIEGUEZ said that the regularization programme for migrant workers in the south of the country had been very beneficial, and noted that it had been extended at the request of the Government of Guatemala.
51. Г-жа ДИЕГЕС говорит, что программа урегулирования статуса трудящихся-мигрантов на юге страны дает хорошие результаты, и отмечает, что она была продлена по просьбе правительства Гватемалы.

On the issue of bilateral agreements, raised by Ms. Dieguez, his Government was currently negotiating the terms of a memorandum of understanding with Indonesia on the recruitment of Indonesian domestic workers for employment in Syria.
6. По вопросу двусторонних соглашений, поднятому гжой Диегес, он говорит, что его страна в настоящее время ведет переговоры по тексту меморандума о взаимопонимании с Индонезией относительно набора индонезийской домашней прислуги для работы в Сирии.