Translation for "dick be" to russian
Translation examples
The Deputy Prime Minister of Ireland, Mr. Dick Spring, when speaking on behalf of the European Union, underlined the obligation of all Member States to pay their arrears and their assessed contributions to the United Nations.
Заместитель премьер-министра Ирландии, г-н Дик Спринг, выступая от имени Европейского союза, подчеркнул, что обязанностью всех государств-членов является выплата задолженности и внесение начисленных взносов в Организацию Объединенных Наций.
41. Also at the 6th meeting, the Special Committee heard statements by Roger Edwards and Richard "Dick" Sawle from the Legislative Assembly of the Falkland Islands (Malvinas).
41. Также на 6м заседании Специальный комитет заслушал заявления членов Законодательной ассамблеи Фолклендских (Мальвинских) островов Роджера Эдвардса и Ричарда <<Дика>> Сола.
They were presented to the Assembly yesterday morning by Mr. Dick Spring, President of the Council and Minister for Foreign Affairs of Ireland.
Эта позиция была доведена вчера до сведения членов Ассамблеи министром иностранных дел Ирландии г-ном Диком Спрингом, председателем Совета.
70. Also at the 13th meeting, ministerial statements were made by Byron Blake, Ambassador (Jamaica) (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China); Claude Wiseler, Minister of Public Works (Luxembourg) (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union); Dick Roche, Minister for Environment, Heritage and Local Government (Ireland); Senator Ian Campbell, Minister for the Environment (Australia); Paula Lehtomäki, Minister for Foreign Trade and Development (Finland); Dr. José Guillermo Maza, Minister of Health (El Salvador); Arcardo Ntagazwa, Minister of State (United Republic of Tanzania); Lindiwe Sisulu, Minister of Housing (South Africa); Lord Whitty of Camberwell, Minister for Farming, Food and Sustainable Energy (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); Sylvia Masebo, Minister of Local Government and Housing (Zambia); Taher E. Jehaimi, Secretary of the General People's Committee for Planning (Libyan Arab Jamahiriya); Prince Torki Bin Nasser Al-Saud, Head of Meteorology and Environmental Protection Agency (Saudi Arabia); Dr. Nikola Ružinski, State Secretary for Environment Protection (Croatia); Beat Nobs, Ambassador, Deputy Head of the delegation (Switzerland); and Collin Beck, Ambassador, Permanent Representative (Solomon Islands).
70. Также на 13м заседании с заявлениями на уровне министров выступили также: Байрон Блейк, посол (Ямайка) (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая); Клод Визелер, министр общественных служб (Люксембург) (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза); Дик Роуч, министр охраны окружающей среды, национального достояния и местного самоуправления (Ирландия); сенатор Иан Кэмпбелл, министр охраны окружающей среды (Австралия); Паула Лехтомяки, министр внешней торговли и развития (Финляндия); др Хосе Гильермо Маса, министр здравоохранения (Сальвадор); Аркадо Нтагазва, государственный министр (Объединенная Республика Танзания); Линдиве Сисулу, министр жилищного строительства (Южная Африка); лорд Уитти Кэмберуэлл, министр сельского хозяйства, пищевой промышленности и устойчивой энергетики (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии); Сильвия Масебо, министр местного самоуправления и жилищного строительства (Замбия); атТахер адДжухейми, секретарь Главного народного комитета планирования (Ливийская Арабская Джамахирия); принц Торки ибн Нассер Аль Сауд, глава управления метеорологии и охраны окружающей среды (Саудовская Аравия); др Никола Рузинский, государственный министр по вопросам охраны окружающей среды (Хорватия); Бет Нобс, посол, заместитель руководителя делегации (Швейцария); и Колин Бек, посол, Постоянный представитель (Соломоновы Острова).
124. At the same meeting, ministerial statements were made by Marthinus von Schalkwyk, Minister of Environmental Affairs, South Africa (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China); Josef Proell, Minister of Agriculture, Forests, Environment and Water, Austria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union); Georgette Koko, Vice-Prime Minister in charge of the Environment, Protection of Nature, Research and Technology, Gabon; Abdullah Hamad Al-Attiyah, Second Deputy Prime Minister and Minister of Energy and Industry, Qatar; Du Ying, Vice-Chairman of National Development and Reform Commission, China; Sigmar Gabriel, Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, Germany; Pieter van Geel, State Secretary, Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment, the Netherlands; Sigridur Anna Thordardottir, Minister for the Environment, Iceland; Dick Roche, Minister for the Environment, Heritage and Local Government, Ireland; Ian Campbell, Minister for the Environment, Australia; Purnomo Yusgiantoro, Minister of Energy and Mineral Resources, Indonesia; Mohammed Saeed Al-Kindi, Minister of Water and Environment, United Arab Emirates; David W. Adeang, Minister of Foreign Affairs and Trade, Nauru; Aleksandar Popovic, Minister for Science and Environmental Protection, Serbia and Montenegro; Onkokame K. Mokaila, Minister of the Environment, Wildlife and Tourism, Botswana (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Southern African Development Community); Jafrul Islam Chowdhury, State Minister of Environment and Forests, Bangladesh; Helen Esuene, Minister of Environment, Nigeria; Jean-Pierre Babatunde, Minister of the Environment and Nature Conservation, Benin; Kahinda Otafiire, Minister of Water, Lands and Environment, Uganda; Prince Torki Bin Nasser Al-Saud, Head, Meteorology and Environmental Protection Agency, Saudi Arabia; Mona Sahlin, Minister for Sustainable Development, Sweden; Lindiwe Hendricks, Minister of Minerals and Energy, South Africa; Valerie Brachya, Senior Deputy Director-General, Policy and Planning, Ministry of the Environment, Israel; Tatiana Starchenko, Deputy Minister of Economy, Belarus; Jordan Dardov, Deputy Minister of Environment and Water, Bulgaria; Saufatu Sopoanga, Deputy Prime Minister and Minister of Works and Energy, Communications and Transport, Tuvalu; Lee Kyoo-Yung, Vice-Minister of the Environment, Republic of Korea; Hamid Chitchian, Senior Deputy Minister of Energy, Islamic Republic of Iran; Petipong Pungbun Na Ayudhya, Permanent Secretary, Ministry of Natural Resources and Environment, Thailand; Istvan Ory, Administrative State Secretary of the Ministry of Environmental Protection and Water Management, Hungary; Stavros Dimas, Commissioner for Environment of the European Community; Thomas Becker, Head of Department, Ministry of the Environment, Denmark; Denys Gauer, Ambassador for Environmental Issues, France; and Armen Baibourtian, Deputy Minister of Foreign Affairs, Armenia.
124. На том же заседании с заявлениями на уровне министров выступили министр охраны окружающей среды Мартинус ван Скалвик (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая) (Южная Африка)); министр сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов Йозеф Прёлль (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) (Австрия); заместитель премьер-министра, министр защиты окружающей среды, научных исследований и технологий Жоржет Коко (Габон); второй заместитель премьер-министра и министр энергетики и промышленности Абдалла бен Хамад аль-Атыйя (Катар); заместитель председателя Национальной комиссии по вопросам развития и реформы Ду Ин (Китай); федеральный министр окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Зигмар Габриэль (Германия); государственный секретарь, министр жилищного строительства, обустройства территории и охраны окружающей среды Петер ван Геел (Нидерланды); министр охраны окружающей среды Сигридур Анна Тордардоттир (Исландия); министр охраны окружающей среды, наследия и местного самоуправления Дик Роуч (Ирландия); министр охраны окружающей среды, Иан Кэмпбелл (Австралия); министр энергетики и природных ресурсов Порномо Юсгианторо (Индонезия); министр по защите окружающей среды и природным ресурсам Мухаммед Саид аль Кинди (Объединенные Арабские Эмираты); министр иностранных дел и торговли Дэвид У. Адеанг (Науру); министр науки и охраны окружающей среды Александр Попович (Сербия и Черногория); министр туризма, охраны окружающей среды и дикой природы Онкокаме К. Мокаила (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Сообщества по вопросам развития стран юга Африки) (Ботсвана); государственный министр охраны окружающей среды и лесного хозяйства Зафрул Ислам Чоудхури (Бангладеш); министр охраны окружающей среды Хелен Эсуене (Нигерия); министр окружающей среды и охраны природы Жан-Пьер Бабатунде (Бенин); министр земель, водных ресурсов и охраны окружающей среды Каинда Отафиире (Уганда); глава Агентства метеорологии и охраны окружающей среды принц Торки Бин Нассер ас-Сауд (Саудовская Аравия); министр устойчивого развития Мона Салин (Швеция); министр полезных ископаемых и энергетики Линдиве Хендрикс (Южная Африка); первый заместитель Генерального директора Управления по вопросам политики и планирования министерства охраны окружающей среды Валери Брачья (Израиль); заместитель министра экономики Татьяна Старченко (Беларусь); заместитель министра охраны окружающей среды и водного хозяйства Джордан Дардов (Болгария); заместитель премьер-министра и министр общественных работ и энергетики, коммуникаций и транспорта Сауфату Сопоанга (Тувалу); заместитель министра охраны окружающей среды Ли Куью-Юнг (Республика Корея); первый заместитель министра энергетики Хамид Читчян (Исламская Республика Иран); постоянный секретарь министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Петипонг Пунгбун На Аюдхуа (Таиланд); государственный секретарь по административным вопросам министерства охраны окружающей среды и сельского хозяйства Иштван Ори (Венгрия); уполномоченный по вопросам охраны окружающей среды Европейского сообщества Ставрос Димас; руководитель департамента министерства охраны окружающей среды Томас Бекер (Дания); посол по вопросам охраны окружающей среды Дэнис Гойер (Франция); и заместитель министра иностранных дел Армен Барбутян (Армения).