Translation for "dibromochloropropane" to russian

Dibromochloropropane

• дибромхлорпропан

Translation examples

дибромхлорпропан

In Costa Rica, the victims of dibromochloropropane (DBCP) have not yet won their case.
В Коста-Рике лица, пострадавшие от воздействия дибромхлорпропана (ДБХП), до сих пор не получили компенсации.

13. A revealing case is that of women workers on the banana plantations of the American firms United Fruit Company and Standard Fruit Company in Costa Rica, who were affected by the use of dibromochloropropane (DBCP).
13. В качестве наглядного примера можно привести положение мужчин, работавших в Коста-Рике на банановых плантациях американских компаний "Юнайтед фрут" и "Стандарт фрут", которые стали жертвами использования дибромхлорпропана (ДПХП).

57. The use of dibromochloropropane (DBCP) was often mentioned, since it had caused the irreversible sterility of more than 11,000 workers on the banana plantations of the American firms United Fruit Company and Standard Fruit Company.
57. Часто упоминалось о том, что использование дибромхлорпропана (ДБХП) привело к необратимой потере детородной функции у более 11 000 работников, занятых на банановых плантациях американских компаний "Юнайтед фрут" и "Стандард фрут".

70. The case of the banana plantation workers in Costa Rica who were sterilized by contact with dibromochloropropane (DBCP) is illustrative of the working conditions that transnational corporations offer to employees, most of whom are migrants or seasonal workers, and of the difficulties that employees encounter in obtaining fair compensation for injury to themselves and members of their families.
70. В качестве наглядного примера условий труда, предлагаемых транснациональными предприятиями трудящимся, в большинстве своем являющимся мигрантами и сезонными рабочими, а также трудностей, возникающих при попытках получить справедливую компенсацию за нанесенный им и членам их семей ущерб, можно привести пример работников банановых плантаций в Коста-Рике, которые утратили репродуктивную функцию в результате использования дибромхлорпропана.