Translation examples
As additional information, the structures and CAS numbers for the diastereomers making up 1,2,5,6,9,10-HBCD is given below, although these diastereomers always occur as mixtures in the technical product.
Ниже в качестве дополнительной информации приводятся структуры и номера КАС для диастереомеров, образующих 1,2,5,6,9,10-ГБЦД, хотя эти диастереомеры всегда встречаются в виде смесей в техническом продукте.
Technical HBCD was often characterized as a mix of diastereomers, with 70 - 95 % γ-HBCD (CAS No. 134237-52-8) and 5 - 30 % α-HBCD (CAS Nor. 134237-50-6) and β-HBCD (CAS No. 134237-51-7).
Технический ГБЦД нередко характеризуется смесью диастереомеров с содержанием от 70 до 97% γ-ГБЦД (№ по списку КАС 134237-52-8) и 5 - 30% α-ГБЦД (№ по списку КАС 134237-50-6) и β-ГБЦД (№ по списку КАС 134237-51-7).
Separate CAS-numbers have also been reported for the three diastereomers, but they are not accounted for in this dossier.
Отдельные номера CAS также сообщены по трем этим диастереоизомерам, однако они не рассматриваются в этом досье.
Technical HBCDD is a mix of mainly three diastereomers (compounds that are identical except for the spatial disposition of the atoms), alpha-, beta-, and gamma-HBCDD, and the final distribution of these diastereomers in technical HBCDD varies with a range of about 70-95 % γ-HBCDD and 5-30 % α- and β-HBCDD.
Технический ГБЦДД - смесь в основном трех диастереоизомеров (соединений, которые идентичны за исключением пространственного расположения атомов), альфа, бета и гамма ГБЦДД, и окончательное расположение этих диастереоизомеров в техническом ГБЦДД варьируется в пределах примерно 7095 процентов γГБЦДД и 530 процентов α и βГБЦДД.
Hydrolysis can be assumed to be an insignificant degradation route for HBCDD due to its very low water solubility (66 ug/l for the sum of three diastereomers).
Можно предположить, что гидролиз незначительный путь деградации ГБЦДД ввиду его крайне низкой водорастворимости (66 мкг/л для суммы трех диастереоизомеров).
The numbers correlate to the isomer composition, and one set of numbers refer to an unspecific isomer composition (all isomers), while the other refers to the composition with the three main diastereomers (se below).
Эти номера соответствуют изомерному составу, когда одна группа номеров относится к конкретно не указанному изомерному составу (все изомеры), а другая - к составу с тремя основными диастереоизомерами (см. ниже).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test