Translation for "diaspora" to russian

Diaspora

noun

• диаспора
• рассеяние

Translation examples

диаспора noun

:: Lastly, the diaspora.
- Наконец, диаспора.

A. Diaspora communities
А. Общины-диаспоры

The diaspora and development
Диаспора и развитие

Attracting the diaspora
Привлечение диаспоры

Diaspora leadership
Руководство диаспоры

Remittances and the diaspora
Денежные переводы и диаспора

Ah, yes, the Great Villanueva diaspora.
Ах, да, Великая Диаспора Виллануэва.

But that was back then, in the Diaspora.
Но это было давно, в диаспоре.

A true diaspora of life That would have started with us.
Настоящая диаспора жизни, которая началась бы с нас.

And all the talents of their diaspora came to help them.
И все таланты из их диаспоры пришли им помочь.

But somebody had to keep track of the family after the diaspora.
Но кто-то ведь должен следовать семейной тропе после диаспоры.

That's a very healthy way to look at the diaspora of your commu... operative.
У тебя очень здоровый взгляд на диаспору твоего комму...ператива.

I think there are themes about people searching for their family trees and the whole Irish Diaspora...
Тема-люди, которые пытаются найти свои корни... -И вся ирландская диаспора.

Thanks to our diaspora, we can strike anywhere, all over the world, spreading as wide as possible the aims of the Armenian revolution.
Благодаря нашей диаспоре, мы можем наносить удары в самых разных странах и распространить по всей планете идеи армянской революции!

But after the Diaspora, the dispersal of the Jews throughout Europe and 2,000 years of persecution, Hebrew died out as a spoken language, remembered only in the Torah, in rabbinical tradition and in Friday night suppers in Jewish homes.
Но после "Диаспоры", рассеяния евреев по всей европе и двух тысяч лет гонений, как разговорный язык иврит умер, оставшись лишь в Торе, раввинской традиции и пятничных ужинах в еврейских жилищах.

рассеяние noun

She also referred to her country's concern for the rights of the Russian minorities in other States, in view of the number of persons returning to the Russian Federation from newly independent States, and suggested that a working paper might be prepared on positive experiences of countries in dealing with cases of minorities in diaspora.
Она также упомянула об испытываемой представляемой ею страной обеспокоенности вопросами соблюдения прав русскоязычных меньшинств в других государствах в связи с ростом численности лиц, возвращающихся в Российскую Федерацию из новых независимых государств, и высказала предложение о подготовке рабочего документа о положительном опыте стран в области урегулирования ситуаций, связанных с положением меньшинств, подвергшихся рассеянию.