Translation for "diamond-field" to russian

Diamond-field

noun

• алмазная копь

Translation examples

алмазная копь noun

However, a footprint has not yet been established for the newly reported diamond fields.
Однако «отпечаток» для вновь открытых алмазных копей еще не подготовлен.

This is particularly challenging since there are reports of new diamond fields being discovered near the country’s borders with Liberia and Côte d’Ivoire.
Это особенно трудно сделать, поскольку поступают сообщения об открытии новых алмазных копей вблизи границ страны с Либерией и Кот-д’Ивуаром.

The same can be said of Angola, where protracted difficulties in the peace process owed much to the importance of control over the exploitation of the country’s lucrative diamond fields.
То же самое можно сказать и об Анголе, где трудности, так долго затягивавшие мирный процесс, во многом объяснялись важным значением установления контроля за эксплуатацией прибыльных алмазных копий страны.

In Diarabana, a diamond field 25 km north of Séguéla, no less than three new primary kimberlite mining sites are now active, in addition to the nearby Bobi dike (see figure XIV). The Group has also received reports of other diamond mines in the vicinity of Séguéla, including Dualla and Siana.
В Диарабане, алмазном прииске в 25 км к северу от Сегелы, сейчас активно разрабатываются не менее трех новых первичных кимберлитовых месторождений, помимо близлежащего прииска «Боби» (см. фото XIV). Группа также получила сообщения о других алмазных копях вблизи Сегелы, включая Дуаллу и Сиану.

Itinerant tributors, the mainstay of the local mining economy, have largely deserted the upper Lofa diamond fields and have either been recruited by rival factions, crossed into Guinea or Sierra Leone in search of sanctuary or work, or have made their way to Nimba County in search of work in the gold and diamond mining sectors there (see below).
Мигрирующие старатели, на которых держатся все местные добывающие предприятия, в основном покинули алмазные копи Верхней Лоффы и были завербованы враждующими фракциями, перешли через границу в Гвинею или Сьерра-Леоне в поисках убежища или работы или же отправились в графство Нимба в поисках работы на золотых или алмазных приисках (см. ниже).

129. In accordance with Security Council resolution 1782 (2007), the Group of Experts invited the Experts of the Kimberley Process to conduct a joint mission to Côte d'Ivoire to visit the diamond fields and meet with various stakeholders in the territories administered by the Forces nouvelles, as well as Government officials in Abidjan, in order to assess the current production and illicit export volumes of diamonds from Côte d'Ivoire.
129. В соответствии с положениями резолюции 1782 (2007) Группа экспертов предложила экспертам Кимберлийского процесса организовать совместную миссию в Кот-д'Ивуаре в целях посещения алмазных копей и проведения встреч с различными заинтересованными сторонами на территориях, находящихся под управлением <<Новых сил>>, а также с правительственными должностными лицами в Абиджане, для того чтобы оценить объемы текущей добычи алмазов и их незаконного экспорта из Кот-д'Ивуара.