Translation for "diamantopoulou" to russian

Diamantopoulou

• диамантопулу

Translation examples

диамантопулу

I had the privilege of being the first representative of an associated country to sign, with Commissioner Diamantopoulou, the joint assessment of our employment policy.
Мне выпала честь стать первым представителем страны -- ассоциированного партнера, подписавшим с членом Комиссии г-жой Диамантопулу документ о совместной оценке нашей политики в области занятости.

Special mention is made to the visit of EU Commissioner for Social Policy and Employment, Ms Anna Diamantopoulou, in Cyprus and her meeting with the Council of the NMWR in May 2000.
Особого упоминания заслуживают визит Комиссара Европейского союза по социальной политике и занятости г-жи Анны Диамантопулу на Кипр и ее встреча с членами Совета НМЗПЖ в мае 2000 года.

In October, the Regional Advisor participated in the seminar on the Convention on the Future of Europe, organized by the European Women's Lobby and attended a discussion with members of the cabinet of Ms. Diamantopoulou, Responsible for Gender Issues on Establishing Cooperation with EC (Commission for Employment and Social Affairs) (Brussels, Belgium).
64. В октябре Региональный советник участвовала в работе проведенного организацией "Европейское женское лобби" семинара, посвященного Конвенции о будущей Европе, и участвовала в обсуждении с членами кабинета г-жи Диамантопулу, отвечающей за решение гендерных вопросов при налаживании сотрудничества с ЕС (Комиссия по занятости и социальным вопросам) (Брюссель, Бельгия).

The panellists included: Ms. Anna Diamantopoulou (Commissioner for Employment and Social Affairs, European Commission); Mr. Alexandre Kalache (Director, Age and Life Course Programme, World Health Organization); Mr. Mateja Kozuh-Novak (Head of Health Promotion Unit , Slovene Philanthropy); Mr. Aykut Toros (Head, Department Population Management, Hacettepe University, Ankara); and Mr. Frank Vandenbroucke (Federal Minister for Social Issues and Pensions, Belgium).
В обсуждениях в этой группе приняли участие: г-жа Анна Диамантопулу (Специальный уполномоченный по вопросам занятости и социальным вопросам, Европейская комиссия), г-н Александр Калач (Директор, Программа по вопросам возраста и жизни, Всемирная организация здравоохранения), г-н Матейя Козух-Новак (Директор Группы содействия охране здоровья, "Slovene Philanthropy", г-н Аюкут Торос (Директор, Департамент демографического управления, Университет Хасетеп, Анкара) и г-н Франк Ванденбрюкке (федеральный министр по социальным вопросам и вопросам пенсий, Бельгия).

The initiative was endorsed enthusiastically by the Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, and numerous distinguished personalities such as Mary Robinson, former President of Ireland and currently United Nations High Commissioner for Human Rights; Boutros Boutros-Ghali, Secretary-General of the International Organization of la Francophonie; Anna Diamantopoulou, European Commissioner for Employment and Social Affairs; Bettina Peters, on behalf of the International Federation of Journalists; Carole Simpson of ABC News, as Co-Chair of the International Women's Media Foundation; Gundel Krauss Dahl, President of the International Association of Women in Radio and Television; and many others.
Эта инициатива была с энтузиазмом поддержана Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций гном Кофи Аннаном и многими видными деятелями, такими, как Мэри Робинсон, бывший президент Ирландии, занимающая в настоящее время должность Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Бутросом БутросомГали, выступавшим в роли Генерального секретаря Международной организации франкоязычных стран, Анной Диамантопулу, Европейским комиссаром по вопросам трудоустройства и социальным делам, Бетиной Петерс от имени Международной федерации журналистов, Карол Симпсон из компании <<Эй-би-си ньюз>>, выполнявшей обязанности сопредседателя Международного фонда в поддержку женщин в сфере средств массовой информации, Гундель Краусс Даль, председателем Международной ассоциации женщин в сфере радио и телевидения, и многими другими.