Translation for "dialectical process" to russian

Dialectical process

• диалектический процесс

Translation examples

диалектический процесс

It is therefore particularly important, in the context of the multiculturalization of all societies, that integration should be conceived not as a rejection of diversity and an undermining of identity, but as a dialectical process of the various communities getting to know each other and interacting.
Поэтому весьма важно в контексте формирования многокультурности всех обществ понимать интеграцию не как отказ от многообразия и замыкание в самобытности, а как диалектический процесс взаимного познания и взаимодействия между различными общинами.

Under those circumstances, a dialectic process had been created in which one generation educated the following generation and passed on to it values such as freedom, development based on self-reliance, and work as a means to a dignified and prosperous future.
В этих условиях сформировался диалектический процесс, в котором одно поколение передавало другому такие ценности, как свобода и развитие, основывающиеся на автономии, и труд как средство обеспечения достойного и процветающего будущего.

For all of these reasons, which are associated with this dialectical process of globalization and fragmentation, with the growing international importance of a heterogeneous collection of new actors and with the emergence of non-conventional threats to peace that cannot be reconciled through traditional mechanisms of collective security, we need to rethink our Organization and to act in consequence.
По всем вышеприведенным причинам, которые связаны с этим диалектическим процессом глобализации и фрагментации в условиях усиления влияния ряда неоднородных новых действующих лиц и возникновения нетрадиционных угроз миру, которые невозможно преодолеть посредством традиционных механизмов коллективной безопасности, мы должны по-новому осмыслить нашу Организацию и действовать соответственно.