Translation for "dhu" to russian

Dhu

• зу
• ду
• дху

Translation examples

зу

Decree No. 43 of 25 Dhu-l-Qa'adah 1415 A.H.,
Декрет № 43 от 25 зу-ль-каада 1415 г.х.

ду

:: Dhu al-Arham (daughter's children, sisters' children, ants from both sides, maternal uncles and other females).
:: "ду аль-архам" (дети дочери, дети сестер, тетки по обеим линиям, дядья по линии матери, другие лица женского пола);

Group I A group of two inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 9.20 a.m. and travelled to the Dhu al-Fiqar Factory, which belongs to the Military Industrialization Corporation (MIC).
1. Первая группа: группа покинула гостиницу <<Канал>> в 09 ч. 20 м. и направилась на предприятие <<Ду альФикар>>, которое относится к Военно-промышленной корпорации.

A second group consisting of three inspectors left the Canal Hotel for the Dhu al Fiqar plant, 35 kilometres north of Baghdad, a subsidiary of the Rashid State Enterprise, an MIC affiliate.
Группа в составе трех инспекторов покинула гостиницу <<Канал>>, направившись на завод <<Ду АльФикар>>, расположенный в 35 км к северу от Багдада и относящийся к государственному предприятию <<АльРашид>>, находящемуся в ведении Военно-промышленной корпорации.

(c) A third group, consisting of four inspectors, left the Canal Hotel at 0835 hours and travelled to the site of Umm al Ma`arik Company and the Dhu al-Fiqar Factory, MIC subsidiaries.
c) Третья группа в составе четырех инспекторов, выехав из гостиницы <<Канал>> в 08 ч. 35 м., направилась на предприятие <<ОмэльМаарек>> и завод <<Ду-эль-Фикар>>, которые относятся к ведению Военно-промышленной корпорации.

A group of four inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 8 a.m. to visit the site of the Dhu al-Fiqar factory and located in the region of Kagi 35 kilometres north of Baghdad and belonging to the Rashid State Company, which is under MIC authority.
1. Первая группа: эта группа в составе четырех инспекторов выехала из гостиницы <<Канал>> в Багдаде в 08 ч. 00 м. и прибыла на территорию завода <<Ду-эль-Фикар>>, который находится в ведении государственного предприятия им. Рашида, подведомственного Военно-промышленной корпорации, и расположен в районе Эль-Каджи в 35 км к северу от Багдада.

дху

At 9.50 a.m. the team arrived at the Dhu al-Fiqar plant, also an MIC establishment.
В 09 ч. 50 м. группа прибыла на завод <<Дху аль-Фикар>>, также являющийся одним из предприятий ВПК.

The second subgroup took environmental specimens at the Al-Nasr State Establishment and the Dhu-al-Fiqar Factory.
Вторая подгруппа произвела отбор экологических образцов на государственном предприятии <<Ан-Наср>> и фабрике <<Дху-аль-Факар>>.

It also requested information on the aluminium pipes used by the Dhu-Al Fiqar plant from 1998 to 2002.
Она также запросила сведения об алюминиевых трубах, которые использовались на заводе <<Дху Аль-Факар>> с 1998 года по 2002 год.

It then proceeded to the Dhu-al-Fiqar Factory, belonging to the Al-Rashid State Establishment, adjacent to the Al-Nasr State Establishment, and inspected its machines.
Затем она направилась на фабрику <<Дху-аль-Факар>>, принадлежащую государственному предприятию <<Ар-Рашид>> и расположенную по соседству с государственным предприятием <<Ан-Наср>>, и обследовала ее оборудование.

At 1.35 p.m., the Group completed its work and arrived at the Dhu-al-Fiqar Factory at 2.45 p.m., which had been visited by one of the nuclear weapons groups that morning.
В 13 ч. 35 м. группа завершила свою работу и в 14 ч. 45 м. прибыла на фабрику <<Дху-аль-Факар>>, которую утром этого же дня посетила группа по ядерному оружию.

2. The IAEA inspection team set out from its headquarters at the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. Consisting of nine inspectors and headed by Mr. Jacques Baute, it arrived at 9.10 a.m. at the sites of the Dhu al-Faqar factory, which belongs to the Rashid General Company/Military Industrialization Corporation, and the Nasr General Company for Mechanical Industries, which belongs to the Ministry of Industry.
2. Инспекционная группа МАГАТЭ выехала из своего штаба в багдадской гостинице <<Канал>> в 08 ч. 30 м. Группа, в которую вошло девять инспекторов и которую возглавил гн Жак Бот, прибыла в 09 ч. 10 м. на территорию завода <<Дху аль-факар>>, принадлежащего генеральной компании/военно-промышленной организации <<Рашид>>, и генеральной машиностроительной компании <<Наср>>, которая принадлежит Министерству промышленности.