Translation examples
As part of its regional capacity-building plans, in IWRM, training of trainers was organized in both Myanmar and Thailand to promote river basin organization management with local host agencies; AguaJaring, CapNET-United Nations Development Programme and DHI.
26. В рамках своих региональных планов по наращиванию потенциала как в Таиланде, так и Мьянме были организованы курсы по подготовке инструкторов в области КУВР с целью содействия управлению организации речных бассейнов с участием местных принимающих учреждений АгваДжаринг, КапНЕТ-Программа развития Организации Объединенных Наций и ДХИ.
External partners: Governments, regional intergovernmental institutions, GEF, WMO, DHI, PAP/RAC-MAP, Southeast-Asian Ministers of Education Organization.
Внешние партнеры: правительства, региональные межправительственные учреждения, ФГОС, ВМО, ДГИ, ППД/ЦРД-СПД, Организация министров образования стран Юго-Восточной Азии.
The first interim progress report on developing the guidelines is being circulated to Governments and key stakeholders, including the UNEP-DHI Centre for Water and Environment, the multilateral environmental agreements and United Nations entities, for their comments and, together with such further input, is intended to serve as the basis for the continued development of the guidelines.
Первый промежуточный доклад о ходе разработки руководящих принципов распространяется среди правительств и других ключевых заинтересованных сторон, включая Центр водных ресурсов и окружающей среды ЮНЕП-ДГИ, многосторонние природоохранные соглашения и структуры Организации Объединенных Наций, для получения их замечаний, и вместе с этими дополнительными предложениями призван служить основой для продолжения разработки руководящих принципов.
External partners: Relevant United Nations organizations (FAO, IAEA, IMO, UNDP, UNESCO, WHO), United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (lead organization on Train-Sea-Coast Programme modules), collaborating centres (DHI), intergovernmental organizations (GWP, ICLEI, IOI, OECD, WSSCC), expert and academic institutions (GLOBE), private sector, civil society, existing training programmes.
Внешние партнеры: соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций (ФАО, МАГАТЭ, ИМО, ПРООН, ЮНЕСКО, ВОЗ), Отдел по вопросам океана и морскому праву Организации Объединенных Наций (являющийся ведущим органом по осуществлению учебных модулей Программы подготовки кадров по вопросам морской среды и прибрежных районов), центры сотрудничества (ДГИ), межправительственные организации (ГПВ, МСМИОС, МОИ, ОЭСР, ССВС), экспертные академические учреждения (ГЛОБЕ), частный сектор, гражданское общество, действующие учебные программы.
External partners: United Nations organizations (UNESCO/IOC), international organizations, network of river basin organizations, regional, national and local authorities, WWF, GWP, WWC, financing institutions (GEF), expert and academic institutions (CSMP, DHI, United States National Oceanic and Atmospheric Administration, Coastal Zone Management Centre of the Institute for Coastal and Marine Management/RIKZ (Netherlands), Netherlands Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment/RIZA), other relevant stakeholders.
Внешние партнеры: организации системы Организации Объединенных Наций (ЮНЕСКО/МОК), международные организации, сеть организаций, занимающихся проблемами бассейнов рек, региональные, национальные и местные органы власти, ВФП, ГПВ, ВСВР, финансовые учреждения (ФГОС), экспертные и академические учреждения (ЦПМС, ДГИ, Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы Соединенных Штатов Америки, Центр по управлению прибрежными районами Института по управлению прибрежными районами и морской средой/ РИКЗ (Нидерланды), Нидерландский институт по управлению внутренними водными ресурсами и очистке сточных вод/РИЗА), другие соответствующие субъекты деятельности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test