Translation for "dharamsala" to russian

Dharamsala

• дхарамсале
• дхарамсала
• города дхарамсала
• дарамсала

Translation examples

дхарамсале

TCHRD is based in Dharamsala, the "headquarters" of the so-called "Tibetan government-in-exile" which has for a long time devoted itself to splitting Tibet from China.
ТЦПЧД базируется в Дхарамсале -- <<штаб-квартире>> так называемого <<тибетского правительства в изгнании>>, которое в течение долгого времени занимается тем, что пытается отделить Тибет от Китая.

27. In December 1999, Trinley Dorje, the seventeenth Gyalwa Karmapa, one of the most important Buddhist spiritual leaders, is reported to have left the Tibet Autonomous Region and gone to join the Dalai Lama in Dharamsala, India.
27. В декабре 1999 года одна из наиболее важных фигур буддийской религиозной общины 17-й гаялва кармапалама Чинлей Дорж якобы выехал из тибетского автономного района, чтобы присоединиться к далай-ламе в Дхарамсале.

6. During 2004-2007, again through an associate trust (Ratna Nidhi Charitable Trust) HHI has established two permanent centers in Dharamsala (in the Himayalas) and Guntur (in South India) in addition to its on-going facility in Mumbai.
6. В период с 2004 по 2007 год, опять же с помощью ассоциированной трастовой компании (Благотворительный траст Ратна Нидхи), МОПИ учредила два постоянных центра в Дхарамсале (в Гималаях) и в Гунтуре (на юге Индии) в дополнение к постоянно действующему центру в Мумбаи.

In another breakthrough in 2013, the Department of Religion and Culture in Dharamsala, India, decided that women in the Tibetan Buddhist tradition in India and Nepal were eligible to receive the highest academic degree in Buddhist studies and 25 nuns successfully passed the exams.
Другим прорывом стало принятие Департаментом по вопросам религии и культуры в Дхарамсале, Индия, в 2013 году решения о том, что женщины в тибетской буддийской традиции в Индии и Непале имеют право на получение самой высокой академической степени в буддологии, и 25 монахинь успешно сдали эти экзамены.

These camps have been organized in Mumbai , Shirdi, Nashik (Maharashtra), Dharamsala, Hamirpur, Shimla (Himachal Pradesh), Jammu, Katra (Jammu and Kashmir state), Leh and Kargil (Ladakh region of Jammu and Kashmir), Guntur (Andhra Pradesh), Sankeshwar, Sayla, Vijapur, Valsad, Bhuj (Gujarat state) , Salem, Trichy, Madurai, Cuddalore (Tamil Nadu), Rajgir (Bihar) thus covering practically the whole country.
Лагеря были организованы в Мумбаи, Ширди, Нашике (штат Махараштра), Дхарамсале, Хамирпуре, Шимле (штат Химачал-Прадеш), Джамме, Катре (штат Джамму и Кашмир), Лехе и Каргиле (Ладахский район штата Джамму и Кашмир), Гунтуре (штат Андхра Прадеш), Санкешваре, Сейле, Виджапуре, Валсаде, Бхудже (штат Гуджарат), Салеме, Триши, Мадурайе, Куддалоре (штат Тамил-Нанду) и Раджигире (штат Бихар), покрыв таким образом всю территорию страны.