Translation for "dhaka" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The study project (topographic data) in Dhaka City, Bangladesh, was introduced.
Был представлен научно-исследовательский проект (подготовка топографических данных) в городе Дакка, Бангладеш.
1966 Master of Science in Applied Chemistry, First Class, University of Dhaka, Bangladesh
Магистр естественных наук первой степени в области прикладной химии, Университет города Дакка, Бангладеш, 1966 год
It had put in place a detailed area plan for the city of Dhaka and was drawing up plans for other cities as well.
Оно приступило к осуществлению подробного плана развития города Дакка и разрабатывает планы для других городов.
2.2 On 29 September 1999, the Immigration Board held a second interview with the complainant. He stated that from 1994 to 1997 he was joint secretary of the party in the Dhaka city party district.
2.2 29 сентября 1999 года Иммиграционный совет провел вторую беседу с заявителем, в ходе которой последний утверждал, что с 1994 по 1997 годы он являлся секретарем партийной организации города Дакки.
The consortium partners were attracted because Grameen Telecom has the licence to access 300 kilometers of fibre route along the railway lines between the main cities, Dhaka and Chittagong, to which it can connect its radio base stations.
Партнеров по консорциуму привлекла имеющаяся у "Грамин телеком" лицензия на получение доступа к 300-километровому волоконному кабелю, проложенному вдоль железнодорожных линий между двумя крупнейшими городами, Даккой и Читтагонгом, к которым она может подключать свои радиостанции.
58. There are a total of 11 information centres (not including the information service in Bangkok) in the Asian States, namely, in the following cities: Colombo, Dhaka, Islamabad, Jakarta, Kabul (inoperational), Kathmandu, Manila, New Delhi, Tehran, Tokyo and Yangon.
58. В азиатских государствах насчитывается 11 информационных центров (исключая информационную службу Организации Объединенных Наций в Бангкоке), расположенных в следующих городах: Дакка, Дели, Джакарта, Исламабад, Кабул (не действует), Катманду, Коломбо, Манила, Тегеран, Токио и Янгон.
Urban managers from the following cities participated in the sessions: Dhaka (Bangladesh), Beijing (China), New Delhi (India), Jakarta (Indonesia), Kuala Lumpur (Malaysia), Galle (Sri Lanka), Bangkok (Thailand), Danag (Viet Nam) and from the cities of Nishinomiya, Saijo, Toyooka and Kitakyushu in Japan.
В мероприятиях приняли участие представители городских властей следующих городов: Дакка (Бангладеш), Пекин (Китай), Дели (Индия), Джакарта (Индонезия), Куала-Лумпур (Малайзия), Галле (Шри-Ланка), Бангкок (Таиланд), Дананг (Вьетнам) и Нисиномия, Сайдзё, Тоюка и Китакусю (Япония).
Naripokkho, an NGO, has been involved in the monitoring of state interventions to combat VAW through its work with 22 police stations and 2 medical college hospitals, and 2 special courts/tribunals (dealing with violence against women and children, and acid violence) within metropolitan Dhaka city.
НПО "Нарипокхо" участвовала в мониторинге государственных мероприятий по борьбе с НОЖ, взаимодействуя с 22 полицейскими участками и 2 больницами при медицинских колледжах, а также с 2 специальными судами/трибуналами (занимающимися делами о насилии в отношении женщин и детей и нападениях с применением кислоты) в столице - городе Дакка.
Moreover 13 journalists were reportedly attacked by the police while covering political demonstrations between 21 and 23 October 1999, including Amran Hossain, Rafiqur Rahman and Khalid Haider, journalists respectively with Daily Star, Reuters Photo and Dainik Dinkal. On 22 October 1999, according to the source, 10 cameramen and photographers, who were covering riots between police and Islamic extremists, were beaten up by the police in the streets of Dhaka.
Кроме того, 13 журналистов, как сообщалось, подверглись нападению со стороны полиции во время освещения ими политических демонстраций в период между 21 и 23 октябрем 1999 года, в том числе Амран Хоссейн, Рафикур Рахман и Халид Хайдер, журналисты соответственно газет "Дейли Стар", "Рейтер Фото" и "Дайник Динкал". 22 октября 1999 года, согласно источнику, 10 кинооператоров и фотографов, которые освещали стычку между полицией и исламистскими экстремистами, были избиты полицией на улицах города Дакка.
Panellists included: Mr. Maksim Shirokov, Director General, E-On Russia, Russian Federation; Mr. Igor Protsenko, Vice-President for Research and Innovation, Far Eastern Federal University, Russian Federation; Mr. Chung Yin-Jeung, Executive Director, Overseas Project Team/Energy Business Division, Byucksan Power Co. Ltd., Republic of Korea; Mr. Felix Richard Alcomendras Cordova, President and Chief Executive Officer, Edward Marcs Philippines Inc.; Mr. Nessar Maksud Khan, Senior Vice-President, Dhaka Chamber of Commerce and Industry, and Managing Director, Maks Renewable Energy Co. Ltd., Bangladesh; and Mr. Zhang Yong, General Manager, International Division of Himin Solar Co. Ltd., China.
Россия>>, Российская Федерация; г-н Игорь Проценко, проректор по науке и инновациям Дальневосточного федерального университета, Российская Федерация; г-н Чунг Джин Хьюнг, исполнительный директор международного департамента/департамента энергетики, компании <<Бьюксан пауэр ко.>>, Республика Корея; г-н Феликс Ричард А. Кордова, президент и управляющий директор компании <<Эдвард Маркс Филиппинз инкорпорейтед>> г-н Нисар Максуд Хан, старший вице-президент Торговой палаты города Дакка, управляющий директор компании <<Макс реньюэбл энерджи ко. лтд.>>, Бангладеш; и г-н Чжан Юн, главный управляющий, международный отдел компании <<Химин солар ко. лтд.>>, Китай.
City Corporations (4) Dhaka, Chittagong, Khulna and Rajshahi
Городские корпорации (4): Дака, Читтагонг, Кхулна и Раджшахи
Training in the environmentally sound management of biomedical wastes in Dhaka city, Bangladesh
Профессиональная подготовка по вопросам экологически обоснованного регулирования биомедицинских отходов в Даке, Бангладеш
Chittagong/Dhaka (Bangladesh) - Dehli (India) - Lahore (Pakistan) - Tehran, Razi (Islamic Republic of Iran) -
Читтагонг/Дака (Бангладеш) - Дели (Индия) - Лахор (Пакистан) - Тегеран, Рази (Исламская Республика Иран) -
The Asian and Pacific region now includes three of the world's largest megacities -- Delhi, Dhaka and Mumbai.
В Азиатско - тихоокеанском регионе в настоящее время находятся три крупнейших в мире мегагорода - Дака, Дели и Мумбаи.
It has distributed publications on human rights obtained from the United Nations Information Centre at Dhaka.
Организация распространила публикации по вопросам прав человека, полученные от Информационного центра Организации Объединенных Наций в Даке.
90. Among successful, community-based examples can be cited the decentralized composting scheme in Mirpur community in Dhaka.
90. Среди успешных примеров на уровне общины можно привести программу децентрализации компостирования в общине Мирпур в Даке.
During the seventh SAARC Summit, which was held in Dhaka in April this year, we adopted some specific programmes for poverty alleviation.
Во время седьмой сессии, которая состоялась в Даке в апреле этого года, мы утвердили некоторые конкретные программы борьбы с бедностью.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test