Translation for "dhahab" to russian

Dhahab

• дахаб
• дахаба

Translation examples

дахаб

Permanent [Address]: Homs, Wadi al-Dhahab, Dahiyah, 1984
Постоянное место жительства: Хомс, Вади-эд-Дахаб, Дахия, 1984 г.

Homs, Wadi al-Dhahab, al-Ahram Street, across from laundromat, 1982
Хомс, Вади-эд-Дахаб, улица Эль-Ахрам, напротив прачечной самообслуживания, 1982 г.

The Director of the Civil Defence Department made the following statement: "We received a call from Jaourat Al-Dhahab confirming that a house was on fire.
Руководитель сил гражданской обороны сделал следующее заявление: <<Мы получили вызов из Джаурат ад-Дахаба, подтверждающий, что один из домов горит.

47. Also at 0015, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the village of Tall Dhahab, from the direction of the cemetery.
47. Также в 00 ч. 15 м. в деревне Талль-Дахаб вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников правоохранительных органов со стороны кладбища.

Homs, Akramah al-Jadidah, Wadi al-Dhahab, al-Am Street, near Ali Bin Abi Talib Mosque, 1965
Хомс, Акрама-эль-Джадида, Вади-эд-Дахаб, улица Эль-Ам, около мечети Али ибн Аби Талиба, 1965 г.

It will affect the future of environmental and rural tourism in Palestine because many relevant sites -- such as Al-Dhahab, north of Jenin -- will end up to its west.
Оно отрицательно скажется на будущем туристических маршрутов по природным и сельским ландшафтам Палестины, поскольку многие соответствующие объекты, такие как расположенная к северу от Дженина деревня ад-Дахаб, окажутся к западу от стены.

:: On 26 November 2011, a number of children were injured and four other civilians were injured by rockets that were fired on the Zahra, Nazihin and Wadi al-Dhahab quarters in Homs.
:: 26 ноября 2011 года несколько детей получили ранения и четыре других человека получили ранения в результате ракетного обстрела кварталов Захра, Назихин и Вади аль-Дахаб в Хомсе.

They launched two mortar shells from the occupied position of Tall Abu al-Dhahab, which were followed by several 23-millimetre-calibre machine gun salvos, killing three soldiers and wounding another.
Они произвели два минометных выстрела с оккупированной позиции в Талль-Абу-ад-Дахабе, а после этого -- несколько залпов из пулемета калибра 23 мм, в результате чего трое военнослужащих были убиты и один получил ранение.

The Turkish authorities have systematically facilitated the flow of terrorists and weapons into numerous areas including Bab al-Hawa, Fawz, Ayn al-Bayda', Khirbat al-Jawz, Rayhaniyah, Gazalah village, Tall al-Dhahab and Atimah.
Турецкие власти систематически способствуют переправлению террористов и оружия в целый ряд районов, включая Баб-эль-Хава, Фауз, Айн-Эль-Байда, Хирбат-эль-Джауз, Райхания, деревню Газала, Талль-эль-Дахаб и Атима.

A group of two inspectors left the Canal Hotel at 8.40 a.m. and made a radiation survey of a number of sites in the Abu Ghurayb area, namely: the State Dairy Company belonging to the Ministry of Industry, al-Dhahab al-Abyadh village, residential buildings, the Akarkuf electricity transformer station project belonging to the Electricity Corporation, the Samoud factory and the Yarmuk Company belonging to the Military Industrialization Corporation.
Группа в составе двух инспекторов выехала из гостиницы <<Канал>> в 08 ч. 40 м. и произвела радиационный осмотр ряда объектов в районе АбуГураиб, а именно: государственной молочной компании, принадлежащей Министерству промышленности, деревни ад-Дахаб аль-Абъяд, жилых зданий, проекта электротрансформаторной станции <<Акаркуф>>, принадлежащего Электроэнергетической корпорации, фабрики <<Самуд>> и компании <<Ярмук>>, принадлежащих Военно-промышленной корпорации.