Translation for "dewy" to russian

Dewy

adjective

• влажный
• освежающий
• увлажненный
• росистый
• покрытый росой
• свежий

Translation examples

влажный adjective

Or a dewy lilly.
Или там - "влажная лилия".

His tongue felt like a dewy peach.
- Его язык как влажный персик.

I got this Asian flower, all giggly and dewy-like;
Я получил этот азиатский цветок, весь хихикающий и влажно-подобный;

Well, if what's-her-face stopped using words like, "subtle" and "dewy," we could've finished yesterday.
- (алайда) Если б она не повторяла "лёгкий" и "влажный", было б готово ещё вчера!

elegant gazelle-like creatures with silken coats and dewy eyes which the Vogons would catch and sit on.
создали элегантных газелеподобных существ с шелковистыми шкурками и влажными глазками, которых вогоны ловили и садились на них.

освежающий adjective

It does a dewy thing.
Он даёт освежающий эффект.

росистый adjective

Like "strolling through a dewy meadow."
Проходишь по росистому лугу.

Have relations on a dewy meadow of lilac with Taylor Lautner before he gets fat.
Вступить в связь на росистом сиреневом лугу с Тейлором Лотнером, пока он не стал толстым.

A light like the glint of water on dewy grass flashed from under her feet as she danced.
С росистой травы из-под ее танцующих ног вспрыгивали яркие зайчики.

And then he cast the leaves into the bowls of steaming water that were brought to him, and at once all hearts were lightened. For the fragrance that came to each was like a memory of dewy mornings of unshadowed sun in some land of which the fair world in spring is itself but a fleeting memory.
Затем он опустил листья в принесенную чашу с кипятком, и у всех посветлело на душе: пахнуло росистым утром в том лазурном краю, о котором даже сиянье земной весны – лишь бледное напоминанье.

свежий adjective

Fresh, dewy, well cared for?
Свежее, увлажнённое, хорошо ухоженное?

Mature-beyond-her-years-yet- still-youthful-and-dewy
Зрелая,а еще молодая и свежая,за все годы ее жизни