Translation for "devotes time" to russian

Devotes time

• посвящает время

Translation examples

посвящает время

The partner in a marriage who devoted time to non-monetary tasks had the right to a compensatory pension and to insurance and social security.
Партнер в браке, который посвящает время выполнению функций, не связанных с получением заработка, имеет право на пенсионное пособие, а также на страхование и социальное обеспечение.

Therefore, apart from regular correspondence, at each meeting the Committee devoted time for video-conferences with representatives of Parties, observers and former communicants.
В этой связи, помимо регулярного обмена корреспонденцией, на каждом совещании Комитет посвящал время проведению видеоконференций с соответствующими Сторонами, наблюдателями и авторами представленных в прошлом сообщений.

It is precisely because of the importance that the IPU attaches to this growing cooperation that we are devoting time and resources in order to ensure careful consideration and political guidance of this process.
Именно потому, что МПС придает большое значение этому растущему сотрудничеству, мы посвящаем время и выделяем ресурсы для того, чтобы обеспечить тщательный анализ и политическое руководство этим процессом.

19.3 The situation was compounded by the vacancies in higher-level managerial posts (posts of the Chief) in some Divisions, the provisional nature of the responsibility of the officers-in-charge and their need to devote time to the managerial tasks at hand, apart from substantive responsibilities entrusted to them in their own sections, has also had adverse effects on programme performance.
19.3 Положение усугублялось тем, что в ряде отделов не были заполнены должности высокого руководящего уровня (должности начальника), причем временный характер ответственности, возлагаемой на временно исполняющих обязанности, и необходимость посвящать время выполнению текущих функций руководителя - помимо основных обязанностей, возложенных на них в их собственных секциях - также негативно сказывались на осуществлении программ.