Translation for "devoted years" to russian

Devoted years

• посвященные годы
• посвятил годы

Translation examples

посвятил годы

They are the government leaders, academic experts, civil servants and civil society leaders who have devoted years to a particular issue.
Речь идет о руководителях правительств, представителях научного сообщества, гражданских служащих и общественных деятелях, посвятивших годы той или иной конкретной теме.

330. According to several high-ranking officers in South Kivu, this memorandum reflected widespread disgruntlement among a large percentage of senior officers who had devoted years to defending the national Government and had seen no recompense in terms of their status.
330. По словам ряда высокопоставленных офицеров из Южного Киву, этот меморандум отразил широкое недовольство значительной доли старших офицеров, посвятивших годы делу защиты национального правительства и ничего не получивших взамен.

After all, why would they sabotage a project they'd all devoted years to?
Зачем им подставлять проект, которому они посвятили годы?

Refusing to lie would be much the same as telling an eminent colleague from Laval University... who's devoted years to the histoy of Catholicism in Canada... that he can take... Bishop Bourget's sermons... roll them vey tightly... and slowly shove them up his ass.
Отказаться врать было бы примерно так же, как сказать именитому коллеге из университета Лаваля... который посвятил годы истории католицизма в Канаде... что он может взять... службы Епископа Бурже,... плотно свернуть их... и медленно засунуть себе в задницу.