Translation for "device-to" to russian

Device-to

• устройства для

Translation examples

устройства для

These devices are not defeat devices.
Такие устройства не относятся к числу нейтрализующих устройств.

Such a device will not be regarded as a defeat device if:
Такое устройство не считается нейтрализующим устройством, если:

"speed limitation device" by "speed limitation device / adjustable speed limitation device", and
"устройство ограничения скорости" на "устройство ограничения скорости/регулируемое устройство ограничения скорости" и

(b) Control devices for the filling and discharge devices
b) Устройства для управления устройствами наполнения и опорожнения

2.3.2. Suction device/volume measuring device
2.3.2 Всасывающее устройство/устройство для измерения объема

It's a device to, you know, secure your privates.
Это устройство для защиты интимных мест.

He uses it as some kind of a device to communicate.
Он использовал его как устройство для связи.

A simple device to trace faults on the master circuits.
Простое устройство, для отслеживания ошибок на главных круговоротах.

We offered them a device... to produce unlimited productive energy.
Мы предложили им устройство... Для производства неограниченного количества энергии.

So Musschenbroek went to his laboratory to try to make a device to store electricity.
Тогда Мушенбрук отправился в свою лабораторию, чтобы попытаться сделать устройство для хранения электричества.

I mean, lionel said whoever had the two keys Would find the device to control you.
Лайонел сказал, что тот, кто получит ключи, найдет устройство для контроля над тобой.

You know, I could have made you a device to detect Doomnomitron from orbit like that.
Я мог бы сделать устройство для обнаружения Думномитрона с орбиты на раз-два.

Let's face it, if you could market a device to communicate to the dead, it would be bigger than the lightbulb.
Буду честен, устройство для общения с мертвыми было бы успешнее твоей лампочки.

With this interface, it looks like I can trigger the device to create that moment in time.
Час. С этим интерфейсом, я, похоже, могу активировать устройство для создания этого момента во времени.

At the end of his life, the Italian government commissioned him to build a device to protect the treasures of the Milan...
В конце его жизни, итальянское правительство поручило ему создать устройство для защиты сокровищ из Милана ...

he also had a device which looked rather like a largish electronic calculator.
а еще там было устройство, похожее на большой калькулятор.

At the heart of it, unseen, lay a small gold box which carried within it the most brain-wretching device ever conceived, a device which made this starship unique in the history of the galaxy, a device after which the ship had been named—The Heart of Gold.
В самом сердце его, невидимый, таился маленький золотой ящичек, где было спрятано самое невероятное устройство из всех когда-либо созданных, устройство, которое делало этот звездолет самым уникальным космическим кораблем в истории Галактики, устройство, благодаря которому звездолет получил свое название – “Сердце Золота”.

"We'd have heard about it before now," Halleck said. "The smugglers have close contact with the Fremen and would've acquired such a device if it were available.
Мы бы услышали об этом раньше: контрабандисты имеют тесные контакты с фрименами и достали бы такое устройство, если бы оно у фрименов было.

His previous experiences with the odd device that stored and revealed thoughts and memories, though highly instructive, had also been uncomfortable.
Опыт общения с этим загадочным устройством, позволяющим хранить и заново переживать мысли и воспоминания, был неизменно полезен, но не способствовал душевному покою.

Hawat gestured to his aide at the projector. The solido-image of the harvester-factory was replaced by a projection of a winged device that dwarfed the images of human figures around it.
Хават сделал знак адъютанту, занятому с проектором, и солидоизображение комбайна сменилось проекцией крылатого устройства, окруженного карликовыми фигурками людей.

“Well,” said Ford, “the Thumb’s an electronic sub-etha signalling device, the roundabout’s at Barnard’s Star six light years away, but otherwise, that’s more or less right.”
– Ну, – протянул Форд, – если принять во внимание, что большой палец – это автостоппер, электронное сигнальное устройство, а добросят нас до звезды Бернар, это в шести световых годах от Земли, то, в принципе, да.

The other reason was that this device was in fact that most remarkable of all books ever to come out of the great publishing corporations of Ursa Minor—The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy.
А второй причиной было то, что это устройство являлось той самой замечательной книгой среди всех, когда-либо вышедших из печати в гигантской издательской корпорации на планете Урса Минор. Это и был путеводитель “Автостопом по Галактике”.

Hagrid had sent a furry brown wallet that had fangs, which were presumably supposed to be an anti-theft device, but unfortunately prevented Harry putting any money in without getting his fingers ripped off.
Хагрид прислал коричневый меховой бумажник с клыками — задумано, вероятно, как устройство против карманников, но, увы, Гарри не мог положить туда деньги ввиду неизбежной потери пальцев.