Translation for "deviant" to russian

Deviant

adjective

• отклоняющийся от нормы
• страдающий половым извращением

Translation examples

отклоняющийся от нормы adjective

74. The General-Secretary called upon the organizations to stop deviant practices.
74. Генеральный секретарь призвал организации отказаться от отклоняющейся от норм практики.

Special educational establishments are created for schoolchildren characterized by deviant behaviour.
Для учащихся, которые характеризуются отклоняющимся от нормы поведением, создаются специальные учебно-воспитательные заведения.

It was suggested that the role of deviant practice where a State seeks to alter an existing rule should be addressed in this regard.
Было предложено рассмотреть в этой связи роль отклоняющейся от нормы практики в случаях, когда государство стремится изменить существующую норму.

Lastly, it was suggested that further elaboration may be required on when deviant practice is to be set aside as an irrelevant violation of an existing rule, or as an exception in the process of formation.
Наконец, была высказана мысль о том, что может понадобиться дополнительно проработать вопрос о том, в каких случаях отклоняющаяся от нормы практика отбрасывается как не принимаемое в расчет нарушение существующей нормы, а в каких − как исключение в процессе формирования норм.

Youth forums and workshops were also held to involve young people in addressing the issues that affected them, and projects were under way in marginalized communities to facilitate young people’s social integration and reduce deviant behaviour.
Форумы и семинары молодежи также проводятся для вовлечения молодых людей в решение затрагивающих их вопросов, и в маргинальных сообществах осуществляются проекты с целью облегчения социальной интеграции молодых людей и сокращения случаев поведения, отклоняющегося от нормы.

264. Sexual violence: Homosexual, lesbian or any other form of deviant sexual contact committed through violence, threat of violence or by exploiting the vulnerable position of the victim, is punishable by four to six years' imprisonment.
264. Сексуальное насилие: гомосексуальный, лесбийский или совершенный в любой иной форме отклоняющийся от нормы сексуальный контакт с использованием насилия, угрозы применения насилия или путем использования беззащитного положения жертвы карается лишением свободы на срок от четырех до шести лет.

267. Sexual intercourse or any other kind of sexual conduct with a person below the age of 16: Sexual intercourse, homosexual, lesbian or any other kind of deviant sexual contact by an adult committed knowingly with a person below the age of 16, is punishable by restriction of liberty for three years or by one to three years' imprisonment.
267. Половые связи или иные формы сексуальных отношений с лицом, не достигшим 16 лет: Половые связи, гомосексуальные, лесбийские или иные отклоняющиеся от нормы сексуальные отношения, сознательно совершенные взрослым лицом с лицом, не достигшим 16-летнего возраста, караются ограничением свободы на срок в три года или лишением свободы на срок от одного до трех лет.

We take you to church, we try to raise you to be a decent human being, and yet you turn out to be a bottomless deviant.
Мы водим тебя в церковь, мы стараемся сделать тебя порядочным человеком, и ты всё равно бесконца отклоняешься от нормы.