Translation for "developmental delay" to russian

Developmental delay

• отставание в развитии
• задержка развития

Translation examples

отставание в развитии

Long-term effects can include severe developmental delays, disability, irreversible psychological damage, and increased rates of suicide and recidivism.
Долгосрочные последствия могут включать серьезное отставание в развитии, инвалидность, необратимый психологический ущерб и более высокие показатели самоубийств и рецидивизма.

In addition, an intersectoral network had been created in order to respond to special education needs related to disability or developmental delays in children under six.
Кроме того, была создана межотраслевая сеть с целью реагирования на специальные образовательные потребности, связанные с инвалидностью или отставанием в развитии у детей в возрасте до шести лет.

The students enrolled in the special educational programmes (because they are deaf, blind, physically impaired or developmentally delayed) would not have had the opportunity to receive primary education. 11. Buddha's Light International Association
Школьники, участвующие в программах специального обучения (ввиду того что они глухие, слепые, имеют физические недостатки или отставание в развитии), без такого рода помощи не смогли бы получить начальное образование.

The Committee further recommends that the State party provide the necessary services for parents and young children, especially those in deprived circumstances, to avoid developmental delays in children in situations of vulnerability.
Комитет далее рекомендует государству-участнику обеспечить предоставление необходимых услуг родителям и малолетним детям, особенно детям, оказавшимся в неблагоприятных условиях, для недопущения отставания в развитии у детей, находящихся в уязвимых ситуациях.

Countries using impairment approaches would collect data on the blind, deaf or mute or both, and physical disabilities, while those collecting data on the basis of disability approaches would group data with reference to broad disability categories, such as mobility, agility, seeing, hearing, speaking, other (limited abilities due to learning, emotional, psychiatric or developmental delay).26 Other countries included information on persons with mental disabilities as well as the sick -- following the disease and event-based causal logic of WHO-ICIDH.
Так, страны, применяющие методику учета биологических отклонений, включают данные о слепых, глухих или немых или глухонемых, а также лиц с анатомическими дефектами, а страны, которые собирают данные на основе применения методики учета функциональных нарушений объединяют данные по широким категориям отклонений, таких, как мобильность, подвижность, зрение, слух, речь, а также другие нарушения (ограничения в результате нарушений познавательных функций, функций нервной системы, психики или отставания в развитии)26.

задержка развития

WHO is also developing a road map for enhancing the development of children who may experience developmental delays and associated disabilities.
ВОЗ также разрабатывает дорожную карту улучшения развития детей с задержками развития и вызванными этим нарушениями.

The road map focuses on the needs of countries with minimal resources and addresses nutritional, medical, psychological and social risks of children experiencing developmental delay, including possible interventions.
В дорожной карте делается акцент на потребности стран с минимальными ресурсами и предлагаются меры по устранению рисков, которым подвергаются дети с задержкой развития, с точки зрения питания, медицинского обслуживания, а также психологических и социальных факторов, включая их возможное предупреждение.