Translation for "development of companies" to russian

Development of companies

• развитие компаний
• развитие компании

Translation examples

развитие компаний

(b) Encouraging relations between different types of investors, in order that there is no discontinuity in the provision of finance through the various stages of the development of companies; and
b) налаживанию связей между различными типами инвесторов, чтобы обеспечить непрерывность финансирования на различных этапах развития компаний; и

The aim is essentially to support the development of companies in order to ensure that coal retains its position in the structure of energy resources;
В сущности речь идет об обеспечении такого уровня развития компаний, который позволил бы сохранить удельный вес угля в структуре энергетического сырья.

(a) To take note of the steps that have been taken by the Council of Arab Ministers of Transport to implement those plans, and the effective start of implementation of the in-depth study on Arab rail links that was undertaken for the Arab Fund for Economic and Social Development by companies with the relevant expertise.
а) принять к сведению шаги, предпринятые Советом министров транспорта арабских стран для осуществления этих планов, и эффективное начало углубленного исследования развития железнодорожного сообщения между арабскими странами, которое проводится по заказу Арабского фонда экономического и социального развития компаниями, располагающими соответствующим опытом;

30. This is the only publication by the Department that provides bidding information on economic development projects funded by the United Nations, thus catering to the procurement information needs of Member States' development banks, companies and other organizations. Development Business assists developing countries and countries in transition in procuring goods and services at internationally competitive prices.
30. Это единственное издание Департамента, которое сообщает о конкурсах на подряды в рамках проектов экономического развития, финансируемых Организацией Объединенных Наций, снабжая тем самым банки развития, компании и другие организации, действующие в государствах-членах, требующейся им информацией об источниках снабжения. "Devolopment Business" оказывает содействие развивающимся странам и странам, переживающим переходный период, в приобретении товаров и услуг по конкурентоспособным ценам международного рынка.

Reaffirming the need for continued and fruitful cooperation and coordination between the Centre and intergovernmental organizations, such as the Caribbean Community, the Organization of Eastern Caribbean States, the Economic Cooperation Organization, the League of Arab States, the Commonwealth of Independent States, the Organization of American States, the Organization of African Unity, the Organisation for Economic Cooperation and Development, the Company for Habitat and Housing in Africa (Shelter-Afrique), and the Centre's cooperative activities with financial institutions such as the Inter-American Development Bank, the Asian Development Bank and the African Development Bank,
вновь подтверждая необходимость в дальнейшем и плодотворном сотрудничестве и координации между Центром и межправительственными организациями, такими, как Карибское сообщество, Организация восточнокарибских государств, Организация экономического сотрудничества, Лига арабских государств, Содружество Независимых Государств, Организация американских государств, Организация африканского единства, Организация экономического сотрудничества и развития, компания "Хабитат энд хаусинг ин Африка" ("Шелтер-Африк"), а также в дальнейшей совместной деятельности Центра с соответствующими финансовыми учреждениями, такими, как Межамериканский банк развития, Азиатский банк развития и Африканский банк развития,