Translation for "development itself" to russian

Development itself

• само развитие

Translation examples

само развитие

80. Development itself is an intricate concept.
80. Само развитие является сложной концепцией.

While stagnation in development led to conflicts, development itself was also a source of conflict.
Замедление темпов развития порождает конфликты, однако само развитие также является причиной возникновения конфликтов.

In short, for countries that are not yet industrialized, or in the process of industrializing, AIDS threatens development itself.
По сути в странах, еще не вышедших на этап промышленного развития или находящихся в этом процессе, СПИД ставит под угрозу само развитие.

Indeed, we have to broaden our concept of development cooperation to focus more on development itself.
Нам необходимо расширить нашу концепцию сотрудничества в целях развития и уделить больше внимания самому развитию.

Yet development itself is a highly complex and comprehensive process and is clearly distinct from peace and security.
Однако само развитие представляет собой очень сложный и всеобъемлющий процесс, который явно отличается от мира и безопасности.

Failure to adopt such a basic strategy as a foundation for disaster reduction can easily jeopardize economic development itself.
Без принятия подобной базовой стратегии в качестве основы для уменьшения опасности стихийных бедствий само развитие может легко оказаться под угрозой.

Development itself is recognized as a multifaceted process that embraces the development of economic, social, cultural and political aspects of human life.
Само развитие признается многогранным процессом, который охватывает развитие экономических, социальных, культурных и политических аспектов жизни человека126.

64. Consequently, the right to development cannot be reduced to the sum of the civil, political, economic, social and cultural rights or be confused with development itself.
64. В силу этого право на развитие нельзя отождествлять с простой суммой гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав или путать с самим развитием.

Our actions are aimed at child-centred development in which children are not just recipients of the benefits of services and programmes but the focus of development itself.
Наши действия направлены на ориентированное на детей развитие, в котором дети не просто пользуются благами услуг и программ, но и являются центром внимания самого развития.

44. In the final analysis, the right to development is more than development itself; it implies a human rights approach to development, which is something new.
44. В конечном итоге право на развитие - это больше, чем само развитие: оно предполагает ориентированный на права человека подход к развитию, что является явлением новым.