Translation for "development disorder" to russian

Development disorder

• нарушение развития
• расстройство развития

Translation examples

нарушение развития

The second place (23%) belongs to inborn development disorders, and the third place (7%) to injuries, intoxications and consequences of external causes.
На втором месте (23%) стоят врожденные нарушения развития, а на третьем (7%) травмы, отравления и последствия внешних воздействий.

225. Similarly, to prevent all forms of disability in newborn babies, measures are taken for the early detection and treatment of development disorders and for the early detection at school of hearing impairments.
225. Кроме того, в целях предупреждения инвалидности новорожденных проводятся анализы и ранняя диагностика нарушений развития, а также ранняя диагностика расстройств слуха у новорожденных и проверки слуха у школьников.

(e) Ensure that social pedagogues and social workers are available in all schools with special skills to work with children belonging to the most vulnerable groups, as well as children with emotional and development disorders; and
е) обеспечить наличие во всех школах социальных педагогов и социальных работников, имеющих особые навыки работы с детьми, принадлежащими к наиболее уязвимым группам, а также детьми с эмоциональными расстройствами и нарушениями развития; и

It is, however, a fact that no significant decrease in the number of sick children and youth is apparent and the number of dispensatory cases has not decreased either (the number of inborn development disorders and allergies, including bronchial asthma, is increasing).
Однако неоспорим тот факт, что значительного сокращения числа больных детей и подростков добиться не удалось, как, впрочем, и числа обращений в диспансеры (число врожденных нарушений развития и аллергий, включая бронхиальную астму, возрастает).

The upsurge in illicit drugs (from cannabis to heroin) and alcohol abuses invariably prompts and sustains the downward spiral of domestic violence, prostitution and deprivation not withstanding HIV/Aids, Hepatitis B, Hepatitis C, mental illness, child development disorders, child neglect and abuse, social behavior disorders and family distress.
Быстрый рост злоупотребления незаконными наркотиками, начиная от каннабиса и заканчивая героином, и алкоголем неизменно раскручивает спираль бытового насилия, проституции и лишений, не говоря уже об эпидемии ВИЧ/СПИДа, гепатите В, гепатите С, психических заболеваниях, нарушениях развития ребенка, детской безнадзорности и жестоком обращении с детьми, нарушениях социального поведения и семейных страданиях.

350. By containing operational information on every child, the databanks allow providing children with the specific assistance and support which they need; advising the lawful representatives of children with development disorders on education and training issues; streamlining the network of correction and pedagogical establishments for such children in a targeted manner; and making other decisions related to safeguarding the rights of children with special educational needs.
350. Информация, содержащаяся в банках данных, позволяет получать оперативную информацию по каждому конкретному ребенку и планировать принятие необходимых мер по оказанию ему специальной помощи и поддержки; оказывать консультативную поддержку законным представителям, воспитывающим детей с нарушениями развития, по вопросам обучения и воспитания; проводить целенаправленную работу по рационализации сети учреждений и коррекционно-педагогической помощи для данной категории детей; принимать другие решения по обеспечению прав детей с особыми образовательными потребностями.

In Scotland these separately covered: a) deafness or partial hearing loss; b) blindness or partial sight loss; c) learning disability (for example Down's syndrome); d) learning difficulty (for example dyslexia); e) development disorder (for example, Autistic Spectrum Disorder or Aspergers's Syndrome); f) physical disability difficulty; g) mental health condition; h) long-term illness or condition; i) other condition; j) no condition.
В Шотландии предлагалось отдельно ответить на вопросы, касающиеся: а) глухоты или частичной потери слуха; b) слепоты или частичной потери зрения; с) когнитивных нарушений (например, синдром Дауна); d) проблем с обучением (например, дислексия); е) нарушений развития (например, расстройство аутистического спектра или синдром Аспергера); f) физических нарушений, трудностей; g) умственных нарушений; h) стойких заболеваний или нарушений; i) других заболеваний; j) нарушения отсутствуют.