Translation for "developing nations" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The tasks are enormous for a developing nation.
Эти задачи являются огромными для развивающейся страны.
Gaps common to developed and developing nations
Недостатки, существующие как в развитых, так и в развивающихся странах:
This is especially important for developing nations.
Это имеет особое значение для развивающихся стран.
We are a developing nation, and, more than that, we are a small one.
Мы -- развивающаяся страна, и, более того, мы -- малое государство.
Micronesia, a developing nation, is an ocean State.
Микронезия, развивающаяся страна, является и океанским государством.
Secretary McCord tames the crowd like a developing nation stockpiling enriched uranium.
Госсекретарь МакКорд усмиряет толпу подобно развивающимся странам, запасающимся обогащенным ураном.
He's dedicated his life to promoting girls' education in developing nations.
Он посвятил свою жизнь продвижению образования для девочек в развивающихся странах.
And you serve as senior advisor to the U.N. Fund for Developing Nations.
И служите старшим консультантом Фонда помощи развивающимся странам при ООН.
Now, the issues facing children in developing nations present a unique and complicated problem set.
Проблемы с которыми сталкиваются дети развивающихся стран представляют собой уникальное и сложное сочетание.
It's kind of ironic that we send money to people in developing nations - and yet...
Иронично, что мы отправляем деньги людям в развивающихся странах, и в то же время...
Flash traffic is saying there's been an attack on the developing-nations summit in Geneva.
Майкл, судя по машинам с мигалками, совершено нападение на женевский саммит по делам развивающихся стран.
The world is a mess right now. From a Western view, things are getting a bit better. We're moving industry to developing nations where we can get cheap labor... free of any environmental laws.
С точки зрения жителя Запада жизнь меняется к лучшему: производство переводят в развивающиеся страны.
I know that you're aware that the AIDS epidemic has continued to grow in your country despite its decline in other developing nations.
Я знаю, что Вы в курсе что СПИД- эпидемия продолжает расти в вашей стране несмотря на снижение в других развивающихся странах.
As a young, developing nation, we are faced with various demographic and economic challenges.
Перед нами как одной из молодых развивающихся наций стоят различные проблемы демографического и экономического плана.
It is imperative that developing nations have an effective voice on matters that concern them.
Развивающимся нациям крайне необходимо обладать в затрагивающих их вопросах таким голосом, к которому будут прислушиваться.
In that regard, the Republic of Korea remains committed to sharing its unique experience and expertise with developing nations.
В этой связи Республика Корея не отрекается от своего обязательства делиться своим уникальным опытом и специальными знаниями с развивающимися нациями.
The acceptance of market-oriented development and of free trade by an increasing number of developing nations has expanded their participation in the growth and commerce of the global economy.
Принятие рыночной модели развития, а также свободной торговли в качестве стратегии постоянно растущим числом развивающихся наций расширило их участие в росте и глобальной торговле.
At the same time, globalization trends have not had a positive impact on sustainable development, in spite of the fact that a limited number of developing nations are actually benefitting from these trends.
Одновременно тенденции глобализации не оказывают позитивного воздействия на устойчивое развитие, несмотря на тот факт, что ограниченное число развивающихся наций в самом деле извлекают для себя из этих тенденций пользу.
Moreover, my delegation strongly supports the exploration of regional coordination and SouthSouth cooperation, by which the developing nations would be able to share valuable experience and best practices.
Кроме того, моя делегация решительно поддерживает исследование возможностей региональной координации и сотрудничества по линии Юг-Юг, с помощью которых развивающиеся нации смогли бы делиться ценным опытом и наилучшей практикой.
Whether it is between developed and developing nations, whether it is between the North and the South, whether it is between cities and villages, whether it is between communities, whether it is between races, ICT can play a very effective role in reducing that divide.
Будь то разрыв между развитыми и развивающимися нациями, между Севером и Югом, между городом и деревней, между общинами или между расами, -- ИКТ способны сыграть весьма эффективную роль в сокращении этого разрыва.
As my Minister of Information and Communications stated at the meeting in June, the Republic of Korea itself took advantage of digital opportunities to rise from a newly industrialized developing nation to the world's twelfth-largest economy and a global leader in ICTs.
Как заявил в ходе июньских заседаний наш министр информации и коммуникаций, Республика Корея сама воспользовалась преимуществами цифровых возможностей для того, чтобы подняться из состояния заново индустриализующейся развивающейся нации до положения двенадцатой крупнейшей в мире экономической системы и одного из глобальных лидеров в сфере ИКТ.
The dramatic repercussions of the recent financial meltdown are not relegated to developing nations.
Масштабные последствия недавнего финансового кризиса затронули развивающиеся нации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test