Translation for "develop for use" to russian

Develop for use

• разработать для использования

Translation examples

разработать для использования

The simulation was originally developed for use at the World Maritime University.
Первоначально эта модель была разработана для использования Всемирным морским университетом.

Such criteria may be developed for use at the national, subnational or local levels.
Такие критерии могут быть разработаны для использования на национальном, субнациональном или местном уровнях.

GeoNetwork opensource is an OSS-based spatial information management system developed for use both at headquarters and in the field.
65. GeoNetwork opensource представляет собой основанную на ПСОК систему управления пространственной информацией, разработанную для использования как в штаб-квартире, так и на местах.

However, in most jurisdictions, restorative justice processes are most extensively developed for use with youth in conflict with the law.
Однако в большинстве правовых систем процессы реституционного правосудия наиболее детально разработаны для использования в работе с молодежью, находящейся в конфликте с законом.

These can be identified relatively easily by a number of screening questionnaires that have been developed and used across different cultural settings.
Существует ряд вопросников, разработанных для использования в различной культурной среде, которые позволяют легко выявить случаи подобных заболеваний.

A wider use of the retainer agreement UNOPS has developed for use in inter-agency partnerships could also be useful for implementing this recommendation.
Более широкое применение соглашения о постоянном обслуживании, которое ЮНОПС разработало для использования в рамках межучрежденческого партнерства, также могло бы быть полезным для реализации этой рекомендации.

A customized version of the Database was developed for use by commissions of inquiry and fact-finding missions, and was used by the commissions on Libya and the Syrian Arab Republic.
Отдельная версия Базы данных, разработанная для использования следственными комиссиями и миссиями по установлению фактов, была использована комиссиями по Ливии и Сирийской Арабской Республике.

One of the project's outputs is a set of regional and national user guides on the Aarhus Convention developed for use by public officials and civil society.
Одним из результатов этого проекта явилась подготовка набора региональных и национальных руководств для пользователей по Орхусской конвенции, разработанных для использования государственными должностными лицами и гражданским обществом.

The Order has been developed for use in providing assistance and services to victims of trafficking in persons who request help from the local State administrations;
Приказ разработан для использования в работе и организации оказания помощи и услуг лицам, пострадавшим от торговли людьми, которые обратились за помощью к местным государственным администрациям;

(b) Statistically and internationally accepted methods of estimating HIV/AIDS prevalence and incidence from sentinel surveillance system need to be developed for use by all countries;
b) необходимо разработать для использования всеми странами статистически и международно приемлемые методы оценки распространения и частотности случаев ВИЧ/СПИДа в рамках системы постов наблюдения;