Translation for "determined whether is" to russian

Determined whether is

• определяется ли
• определяется, является ли

Translation examples

определяется, является ли

Executive management should determine whether an investigation is warranted.
Административное руководство должно определять, является ли расследование оправданным.

Courts should not have to determine whether a dispute was commercial in nature.
Суды не должны определять, является ли по своему характеру спор коммерческим.

It is up to the courts to determine whether a law is invalid or to interpret the law.
Судам надлежит определять, является ли закон действительным, и толковать законы.

:: Who determines whether customary use is "sustainable use", and how?
:: кто определяет, является ли традиционное использование <<устойчивым использованием>>, и каким образом?

Because of increasing globalisation, it is becoming increasingly difficult to determine whether an entity is resident or not.
Вследствие роста масштабов глобализации становится все более трудно определять, является учреждение резидентом или нет.

Questions were raised as to the standards for determining whether a particular national judicial system was "ineffective".
Были подняты вопросы относительно того, в соответствии с какими стандартами определять, является ли та или иная национальная судебная система "неэффективной".