Translation for "determined by price" to russian

Determined by price

• определяется по цене

Translation examples

определяется по цене

The same indicators determine the price level of the services offered.
Те же самые показатели определяют уровень цен на оказываемые услуги.

Climate change and resource constraints, especially with respect to water, were also pointed out as possible determinants of price movements.
В качестве возможных факторов, определяющих движение цен, были названы также изменение климата и нехватка ресурсов, особенно воды.

50. It is commonly accepted that economic efficiency is best promoted through decentralized and liberalized energy markets, with freely determined market prices.
50. Общепризнанным является то, что содействовать повышению экономической эффективности лучше всего через посредство децентрализованных и либерализованных энергетических рынков со свободно определяемыми рыночными ценами.

In this way, the free market would determine the price of the energy commodity, with price being free to rise and fall in response to scarcities and surplusses.
В этих условиях свободные рыночные силы определяли бы цену на энергию как товар, причем эта цена могла бы свободно повышаться и понижаться в зависимости от рыночной конъюнктуры.

In any case, as market and non-market prices co-exist within the same economic system, the market forces that determine market prices cannot be independent of the non-market prices.
В любом случае рыночные и нерыночные цены сосуществуют в рамках единой экономической системы, а рыночные силы, которые определяют рыночные цены, не могут действовать обособленно от нерыночных цен.

Adverse or favourable external conditions are transmitted to an individual economy mostly through changes in real world interest rates, in international demand for its exports (determined by the level of world trade and global economic activity, in particular the level of activity of its main trade partners), in terms of trade (in developing countries, generally determined by price trends of commodities and manufactures), and in worldwide capital flows (direction and composition).
образом в изменениях в реальном уровне мировых процентных ставок, в международном спросе на экспортируемые этой страной товары (определяемом уровнем мировой торговли и глобальной экономической активности, в частности уровнем активности в основных торговых партнерах этой страны), в динамике условий торговли (которая в развивающихся странах, как правило, определяется динамикой цен на сырье и готовые изделия) и мировыми потоками капитала (их направлением и структурой).

6. A common aspiration underlying these reforms has been that the reduction of governments' direct involvement or intervention in economic activity would, by providing enterprises with more freedom and stronger incentives, stimulate entrepreneurial activity, business efficiency, productive investment and economic growth, as well as enhance consumer welfare through improved quantity and quality of goods and services at prices determined by the market rather than by administrative decision. The "free-play" of supply and demand would, in the long run, determine market prices throughout the economy, allowing productive resources to be allocated in an efficient manner.
6. Одна из общих надежд, возлагающихся на эти реформы, заключается в том, что сокращение непосредственного участия или вмешательства правительства в экономическую деятельность должно стимулировать - путем обеспечения для предприятий более значительной свободы и мотивации - предпринимательскую активность, эффективность деловой деятельности, производительные инвестиции и экономический рост, а также повышение благосостояния потребителей в результате увеличения объема и повышения качества производимых товаров и услуг, предлагаемых по ценам, устанавливаемым под влиянием рынка, а не на основе административных решений. "Свободная игра" предложения и спроса должна определять рыночные цены через экономические механизмы, обеспечивая эффективное распределение производительных ресурсов.