Translation for "determine right" to russian

Determine right

• определить право

Translation examples

определить право

More significantly, a system that does not have authority to finally determine rights and appropriate remedies is inconsistent with the rule of law.
Еще важнее то, что система, неправомочная окончательно определить права и надлежащие средства правовой защиты, несовместима с принципами законности.

He stated that such agreements had most often been used in the fields of economics and the environment, where it is difficult to assess and determine rights and obligations, in other words, when dealing with third generation human rights.
Он указал, что такие соглашения наиболее часто используются в сферах экономики и экологии, где сложно оценить и определить права и обязательства, другими словами, при рассмотрении прав человека третьего поколения.

Article 17 para. 2 point 1 subpara. 5 determines right to " preventive and curative health care for women regarding family planning, pregnancy monitoring and childbirth, as well as other women's health care needs and early detection of cancer" that is entirely covered by the Croatian Health Insurance Institute as the holder of mandatory health care insurance.
В подпункте 5 первой части пункта 2 статьи 17 определено право на "профилактическое и лечебное обслуживание женщин в отношении планирования семьи, наблюдения за протеканием беременности и родами, а также удовлетворения других потребностей женщин в области здравоохранения и ранней диагностики раковых заболеваний", что полностью покрывается Хорватским институтом медицинского страхования в качестве держателя страхового полиса на оказание обязательных медицинских услуг.