Translation for "detectors" to russian
Detectors
noun
Translation examples
Detectors with variable sensitivity, wide-area detectors, and `signature' detectors should be employed where possible.
По возможности следует использовать детекторы с переменной чувствительностью, детекторы с большой зоной обнаружения и "сигнатурные" детекторы.
My loser detector.
Мой детектор неудачников.
Human lie detector?
Живой детектор лжи?
(detector clicking slowly)
(медленное пощелкивание детектора)
Heat detectors disabled.
Тепловые детекторы отключены.
No smoke detector!
ни одного детектора!
Seth's rougarou detector.
Ругару-детектор Сета.
- Carbon monoxide detector!
Детектор угарного газа!
Life-signs detector.
Детектор признаков жизни.
She broke the detector.
Она сломала детектор.
I am unable to mask us from proximity detectors." "Can you repair it?"
Я не могу замаскировать нас от детекторов дальности. – Сможешь починить?
Paul glanced at the proximity detector on the floor, studying the dials illuminated in the blackness by phosphor tubes.
Пауль посмотрел на детектор близости на полу, чьи циферблаты подсвечивались в темноте зеленоватым светом люминофорных трубок.
"An exact duplicate, its core shaped most exquisitely like a nerve. It'll escape the usual detectors, even a fast scanning.
– Точная копия. И сердечник идеально сформирован в виде нерва, так что обычные детекторы и даже быстрое сканирование его не обнаружат.
Gurney signaled for a crew to hover over the ridge, to scan it, sent reserves to take up station in pattern around the area—not too high because then they could be seen from afar by Harkonnen detectors.
Распорядился, чтобы топтеры сопровождения барражировали вокруг выброса – не слишком высоко, чтобы сделать их менее заметными для харконненских детекторов.
“Dark detectors,” said Harry, stepping between the cushions to reach them. “Basically they all show when Dark wizards or enemies are around, but you don’t want to rely on them too much, they can be fooled…”
— Детекторы темных сил, — объяснил Гарри, направляясь туда между подушками. — В принципе, все они показывают приближение врагов и Темных магов, но на них нельзя чересчур полагаться — их можно обмануть.
The 'thopter waggled its wings to indicate it had the signal. It broke away from the swarm, sped down toward the darkened sand, circled the area with its detectors dangling close to the surface. Almost immediately, it went through the wing-tucked dip and circle that told the waiting factory that spice had been found.
Топтер покачал крыльями, подтверждая получение приказа, оторвался от роя, подлетел к пятну и закружил над ним, опустив детекторы к самому грунту. Почти сразу, хлопнув крыльями, он сделал «бочку» и описал круг: сигнал экипажу комбайна, что Пряность обнаружена.
In situ detector MDD3
Датчик прямого действия MDD3
(iv) Redundant detectors test;
iv) проверка резервных датчиков;
2.11.1 Radiation Hardened microcircuits and detectors;
2.11.1 защищенные от радиации микроцепи и датчики;
(a) Development of the Advanced Impact Detector Assembly (AIDA), a calorimetric impact detector, for the on-orbit measurement of small orbiting debris and meteoroids;
а) разработка калориметрического датчика соударений (усовершенствованный комплект датчиков соударений) (AIDA) для измерения на орбите мелких фрагментов орбитального мусора и метеорных тел;
1.2.1 Retrieved surfaces and impact detectors
1.2.1 Возвращаемые части поверхностей и датчики соударений
In-situ detectors and measurement of retrieved surfaces
а) Орбитальные датчики и анализ поверхности возвращенных объектов
Space debris detectors and DPU on PROBA
датчики космического мусора и DPU на спутнике PROBA
It would be essential to replace radioactive smoke detectors;
Настоятельно необходимо заменить радиоактивные датчики задымленности;
That's a smoke detector.
Это дымовой датчик.
It's swamping the detectors.
Он вырубил датчики.
Unplug the smoke detector.
Вынь датчик дыма.
An enhanced motion detector.
Улучшенный датчик движения.
- Emphasize motion detectors.
- Расскажи о реакции датчиков.
Is that the smoke detector?
Это датчик дыма?
Directional radiation detector.
Датчик определения положения радиоактивных материалов.
That's Fyers' proximity detector.
Это датчик приближения Фаерса.
Security devices Security devices Movement detector
Датчик определения движения
прибор для обнаружения
noun
Developing a detector for tiny debris (smaller than 1 millimetre) to contribute to improving statistical debris models;
:: разработка прибора для обнаружения мелких фрагментов мусора (менее 1 мм) с целью содействовать совершенствованию статистических моделей засоренности;
Before anyone boards an aircraft and leaves the country, the only effective security control that exists is a metal detector.
Перед посадкой в самолет и вылетом из страны существует единственное эффективное средство контроля для обеспечения безопасности -- прибор для обнаружения металлических предметов.
Through automation of security systems, such as the use of electronic aids, video cameras and motion detectors, the administration eliminated the need for eight Security Officer posts, which are proposed for abolition.
За счет автоматизации систем обеспечения безопасности, например использования электронных устройств, видеокамер и приборов для обнаружения движущихся объектов, у администрации отпала необходимость в восьми должностях сотрудников службы охраны, которые предлагается упразднить.
97. Provision is made for the purchase of additional equipment not budgeted for elsewhere, including fire-fighting equipment ($100,000), air conditioners ($25,000), fogging machines for insect and pest control ($75,000), cameras and laminating machines ($15,000) and safety equipment, tools, riot control gear and metal detectors ($125,000).
97. Предусматриваются ассигнования на приобретение дополнительного оборудования, не проходящего по другим статьям сметы, включая противопожарное оборудование (100 000 долл. США), кондиционеры воздуха (25 000 долл. США), опрыскиватели для борьбы с насекомыми и вредителями (75 000 долл. США), фотоаппараты и ламинаторы (15 000 долл. США), оборудование и средства обеспечения безопасности, снаряжение для борьбы с беспорядками и приборы для обнаружения металлических предметов (125 000 долл. США).
70. The increased requirements for maintenance services are a result of the need to provide cleaning services for Mission premises in Monrovia and the regions; the installation and maintenance of fire alarm systems in the various mission premises, including quarterly inspections and certifications; the refilling of fire extinguishers, the installation and maintenance of electric boom gates at Mission headquarters and other locations, the repair and maintenance of x-ray machines and explosive detectors; and for specialized generator maintenance services.
70. Увеличение потребностей в ремонтно-эксплуатационных услугах объясняется необходимостью в предоставлении услуг по уборке помещений Миссии в Монровии и регионах; установкой и техническим обслуживанием систем пожарной сигнализации в различных помещениях Миссии, включая проведение ежеквартальной проверки и аттестации; заправкой огнетушителей; установкой и техническим обслуживанием электрических шлагбаумов в штабе Миссии и других пунктах базирования; ремонтом и техническим обслуживанием рентгеновских установок и приборов для обнаружения взрывчатых веществ; и специальным техническим обслуживанием генераторов.
Portable Mass Detector.
- Портативный прибор для обнаружения материальных тел.
Get the mass detector.
Возьми прибор для обнаружения материальных тел.
Isn't that a mass detector?
Это случайно не прибор для обнаружения материальных тел?
If they've got a mass detector, they may have compatible memory wafers.
Если у них есть прибор для обнаружения материальных тел, то могут найтись совместимые схемы памяти.
A With a gas detector
А) С помощью индикатора газов.
A A flammable gas detector
A Индикатор легковоспламеняющихся газов.
B A flammable gas detector
В) Индикатор легковоспламеняющихся газов.
- We have an end-tidal detector?
- У нас есть индикатор выдоха?
I dusted it off completely, wiping it down with a high performance bug detector.
уничтожив все с помощь индикаторов.
In the end, Henry's allergies were a better detector than any of my paranormal abilities.
В конце концов,аллергия Генри была лучшим индикатором, Чем любые мои паранормальные способности.
We just threw out our carbon monoxide detector 'cause it was beeping too much.
Мы только что выбросили наш индикатор окиси углерода, потому что он сильно много пищал.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test