Translation for "details-including" to russian

Details-including

• детали, включая

Translation examples

детали, включая

(f) Other details, including questions of organizational control, management and supervision;
f) другие детали, включая вопросы организационного контроля, управления и руководства;

There is a need for clear guidelines with adequate detail, including the description and interpretation of risk categories and their application in practice.
Необходимы четкие руководящие принципы и надлежащие детали, включая описание и толкование категорий риска и их применения на практике.

The Advisory Committee will consider all relevant details, including the staffing structure, when it considers the full budget proposal.
Консультативный комитет рассмотрит все соответствующие детали, включая структуру штатного расписания, при рассмотрении всего бюджетного предложения целиком.

Further details, including action relating to increased decentralization of decision-making, are given in document DP/1998/26.
Дополнительные детали, включая деятельность, связанную с повышением уровня децентрализации в области принятия решений, содержатся в документе DP/1998/26.

These meetings fleshed out elements of the operationalization of border security mechanisms, although many of the details, including the role of a potential third party, were left for future negotiations.
На этих встречах были определены пути введения в действие механизмов пограничной безопасности, хотя многие детали, включая роль потенциальных третьих сторон, было решено рассмотреть на будущих переговорах.

Therefore details, including possible mitigation measures, additional baseline studies, etc., should be proposed by the contractor, reviewed by the Legal and Technical Commission on a case-by-case basis and worked out through mutual consultation as activities evolve.
Поэтому конкретные детали, включая возможные меры по смягчению последствий, дополнительные фоновые исследования и т.д., должны предлагаться контрактором, рассматриваться Юридической и технической комиссией в каждом отдельном случае и дорабатываться на основе взаимных консультаций по мере осуществления деятельности.

So, once we regress you, you'll remember every detail, including where you know him from.
Так что, как только мы тебя регрессируем, ты вспомнишь все детали, включая то, откуда ты его знаешь.

Because if you did, you need to tell us all of the details, including what his eyes looked like when he took his last breath.
Если последнее, то ты обязана рассказать все детали, включая то, как он выглядел, когда делал последний вдох.