Translation for "desulphurise" to russian

Desulphurise

• десульфурации

Translation examples

десульфурации

Sources: see country notes/quotations; FGD = flue gas desulphurisation
Источники: см. примечания/ссылки по странам; ДДГ = десульфурация топочных газов

Hungary, the Netherlands and Slovenia on the other hand, promoted flue gas desulphurisation installations.
Венгрия, Нидерланды и Словения в свою очередь поощряют строительство установок по десульфурации дымовых газов.

∙ in Slovakia, two units of the Vojany Power Plant were equipped with facilities for desulphurisation/denitrification and two units of the Novaky Power Plant with desulphurization facilities.
● в Словакии два энергетических блока электростанции в Вояни оснащены оборудованием для десульфурации/денитрификации дымовых газов, а два энергетических блока электростанции в Новаки - оборудованием для десульфурации дымовых газов.

The projects associated with the largest emission reductions are desulphurisation projects in two power stations in Poland.
В числе проектов, связанных с наибольшим сокращением выбросов, указываются проекты десульфурации дымовых газов, осуществляемые на двух электростанциях в Польше.

∙ in the Czech Republic, the law required that existing generating units be equipped with desulphurisation by the end of 1998; subsequently, CEZ - the national power company - invested $2.2 bill. in desulphurisation, denitrification and repowering of its coal-fired plants; 5510 MW are in operation and desulphurisation of another 400 MW is plannedIEA Coal Research, Coal in the Czech Republic, draft of September 1998, p. 23
● в Чешской Республике в соответствии с действующим законодательством предусматривалась необходимость оснащения существующих энергетических установок оборудованием для десульфурации дымовых газов к концу 1998 года; в последующий период национальная энергетическая компания CEZ инвестировала 2,2 млрд. долл. США с целью установки оборудования для десульфурации и денитрификации топочных газов на своих угольных электростанциях и их модернизации; в настоящее время оборудование для десульфурации дымовых газов установлено на энергетических мощностях в размере 5 510 МВт, и в дальнейшем планируется дополнительно установить это оборудование на энергоблоках мощностью 400 МВт 5/.

The process has a compact design and achieves high desulphurisation rates (> 99%) with high sulphur content fuels (> 1.5%).
24. Установка компактна и позволяет добиться весьма высокого уровня десульфурации (свыше 99%) для топлива с высоким содержанием серы (более 1,5%).

Flue gas desulphurisation (FGD) technology, for example, employs a sorbent, usually lime or limestone, to remove sulphur dioxide from the flue gas.
К примеру, технология десульфурации дымовых газов (ДДГ), в которой используется сорбент (обычно известь или известняк), позволяет удалить диоксид серы из дымовых газов.

(i) Scrub the flue gas with a re-usable chemical solvent, such as an amine, or a physical solvent, in a manner analogous to flue gas desulphurisation (FGD).
i) промывка дымового газа многократно используемым химическим растворителем, например аминовым соединением или физическим растворителем по аналогии с процессом десульфурации дымового газа (ДДГ);

- Desulphurisation equipment was installed at Pohang Works in 1996, a 34 billion won investment project, to reduce the volume of SOx in the coke oven gas.
- в 1996 году на Пхоханском комбинате в целях сокращения объема выбросов SOx с дымовыми газами коксовые печи были оснащены установкой для десульфурации отходящих газов; стоимость этого проекта составила 34 млрд. вонов.

9. Further desulphurisation units for 8 to 9 GW are under construction and will be operational by 2001-2003; by then, about 29 GW will be equipped with such facilities.
9. В настоящее время строятся другие оснащенные оборудованием для десульфурации энергетические установки мощностью 8-9 ГВт, которые будут введены в эксплуатацию к 2001-2003 годам; к тому времени таким оборудованием будут оснащены энергетические мощности в размере около 29 ГВт.