Translation for "destabilisations" to russian

Destabilisations

noun

• дестабилизация

Translation examples

дестабилизация noun

However, the risk of destabilisation persists.
Вместе с тем опасность дестабилизации не преодолена.

This can lead to regional destabilisation.
В свою очередь это может вести к дестабилизации положения в регионе.

a. avoid destabilising capital flows to maximise benefits from globalised capital markets, thereby minimising risk;
а) недопущения дестабилизации потоков капитала для обеспечения максимальных преимуществ от глобализации рынков капитала и сведения к минимуму рисков за счет этого;

the delivery of military goods constitutes any threat to peace or may otherwise cause destabilisation in the region;
2) не представляет ли поставка товаров военного назначения угрозы миру и не может ли она способствовать дестабилизации положения в регионе каким-либо иным образом;

The Ministers opposed the use of the media as a tool for hostile propaganda against developing countries which are aimed at destabilising their Governments.
28. Министры выступили против использования средств информации в качестве рычага враждебной пропаганды против развивающихся стран, направленной на дестабилизацию их правительств.

This Programme demonstrated an exemplary political will to avert a risk of destabilisation created by the presence of large numbers of refugees in precarious circumstances.
Эта программа явила собой пример политической воли к устранению опасности дестабилизации в результате присутствия огромных масс беженцев в неустойчивой обстановке.

The ultimate objective is to destabilise the situation, to reduce the influence of the Afghanistan Transitional Authority and to set the conditions for the Taleban/ HiG to regain political power.
Их главной задачей является дестабилизация обстановки, подрыв влияния Переходного органа Афганистана и создание условий для захвата политической власти <<Талибаном>>/<<Хесб-е-ислами>>.

To destabilise the regime, we supposed.
С целью дестабилизации режима, полагаем мы.

Do you think, Sir Michael, that my intemperance has contributed to the destabilisation of the markets?
Вы думаете, сэр Майкл, что моя несдержанность способствовала дестабилизации рынка?

'.. leaving no doubt that the attack on the NSA 'was part of a wider campaign to destabilise the US interests...'
...не осталось сомнений, что атака на АНБ была частью более масштабной компании по дестабилизации США...

Destabilisation is Syria's Middle-Eastern way of reminding the world that Syria must not be left out of plans for the future of the area.
Дестабилизация - это сирийский ближневосточный способ напомнить миру, что Сирию не следует исключать из планов на будущее региона.