Translation for "despoliation" to russian

Despoliation

noun

• ограбление
• расхищение
• грабеж

Translation examples

ограбление noun

All acts of mutilation and despoliation must be criminalized.
Все акты надругательства и ограбления должны квалифицироваться в качестве уголовных преступлений.

All acts of mutilation and despoliation of the dead must be criminalized.
Акты надругательства над телами умерших и их ограбление должны квалифицироваться как уголовное преступление.

83. International humanitarian law prohibits the despoliation and mutilation of the dead.
83. Международное гуманитарное право запрещает ограбление умерших и надругательства над ними.

69. International humanitarian law prohibits the despoliation and mutilation of the dead.
69. Международное гуманитарное право запрещает ограбление тел умерших и надругательство над ними.

расхищение noun

17. Despoliation of nature/landscape ║ │ │ │ │ ║
17. Расхищение природных ресурсов/уничтожение ландшафта

3. The authorities concerned shall endeavour to collect and identify the mortal remains of those deceased, prevent their despoliation or mutilation, and facilitate the return of those remains to the next of kin or dispose of them respectfully.
3. Соответствующие органы власти должны прилагать усилия для сбора и идентификации останков погибших лиц, не допускать их расхищения и надругательства над ними, а также содействовать возвращению этих останков ближайшим родственникам или обеспечить их надлежащее захоронение.

This being so, it is difficult to understand the silence of the institutions which are supposed to protect nature, the United Nations Environment Programme (UNEP) and various non-governmental organizations, in the face of the despoliation and plundering of the environment by the aggressor States, particularly as certain rare endemic species such as the okapi are to be found only in the Congolese biotope.
Как в таком случае следует понимать молчание природоохранных учреждений, ЮНЕП и различных неправительственных организаций в условиях расхищения и разграбления государствами-агрессорами экологических благ, когда известно, что редкие местные виды, такие, как окапи, обитают лишь в биотопе Конго?