Translation for "despises" to russian

Despises

verb

• презирать

Translation examples

презирать verb

(Not that ye may despise
(а не презирали друг друга),

Their cultures and traditions are despised as savage and primitive and their identities denied.
Их культуру и традиции презирают, считая их варварскими и примитивными, а самим отказывают в самобытности.

Terrorists who despise freedom are seeking to plunge Iraq into chaos.
Террористы, которые презирают свободу, стремятся повергнуть Ирак в состояние хаоса.

No one has the right to despise another human being, least of all one weaker than oneself.
Ни один человек не вправе презирать другого человека, особенно самого слабого.

This is why this cult is the most despised group in the public opinion of the Iranian people.
Вот почему этот культ является наиболее презираемой группой в глазах общественного мнения иранского народа.

How can we expect them to become tolerant adults if they learn in school to despise people of other faiths and ethnicities?
Как мы можем ожидать от них того, что они станут терпимыми взрослыми, если в школе их учат презирать людей другой веры и национальности?

At the Council of Europe, we despise terrorists because they are criminals and because they try to destroy everything we stand for and everything we believe in.
Мы в Совете Европы презираем террористов, поскольку это преступники и поскольку они пытаются разрушить все, что мы отстаиваем, и все, во что мы верим.

Today, the word embodies the vision of murders and mass graves, and of the Nazis' grim efforts to wipe out people whom they despised.
Сегодня это слово олицетворяет собой убийства, массовые захоронения и кощунственное стремление нацистов искоренить презираемые ими народы.

The African peace-keeping force, ECOMOG, however weakened, demoralized and even despised, remains the only viable recourse.
Африканские силы по поддержанию мира - ЭКОМОГ - какими бы слабыми, деморализованными и даже презираемыми они ни были, остаются единственным жизнеспособным средством оказания помощи.

Where they exist as a specialized endogamous group, hunters are said to be the most despised; they are differentiated from other marginalized craft groups, and may even be considered sub-human.
Охотники, там где они существуют как особые эндогамные группы, видимо, являются наиболее презираемыми людьми; они обособляются от других маргинальных профессиональных групп и могут даже считаться недочеловеками.

Men they despise, whose memories they despise.
Презирает человека и презирает его воспоминания.

She despises Treadwell and she despises you, too.
Она презирает Тредвелла и она презирает тебя тоже.

Celeste despised her.
Селеста презирала ей.

Please, despise me.
Молю, презирай меня.

- I despise her!
- Я презираю таких!

I despise Troyians.
Я презираю троянцев.

If he did despise me, he despised me 'meekly,' after his own fashion.
Если он и презирал меня, то все-таки по-своему: он «смиренно презирал».

“But I don’t despise you—”
— Но я вас не презираю…

You simply despise her.
Вы просто ее презираете.

The sole result is that you despise me!
Вышло, что вы меня презираете!

You cannot despise one you fear.
Кого боишься, того не презираешь.

Perhaps he merely began to despise me at that moment.
Может быть, он просто вдруг стал презирать меня.

On the Funeral Plain we learned to despise the men of the communities.
На Погребальных Равнинах мы научились презирать горожан…

It seemed that he forced himself to meet Harry’s eyes. “You know what happened. You know. You cannot despise me more than I despise myself.”
Похоже, ему стоило больших усилий взглянуть Гарри в глаза. — Ты ведь знаешь, что произошло. И все же ты не можешь презирать меня сильнее, чем я сам себя презираю.

But he didn't despise himself and it didn't turn out as he had imagined.
Но презирать себя ему не пришлось, и все вышло не так, как он ожидал.

If that were the case I should despise and laugh at you.
Если бы так было, извините, князь, я бы над вами посмеялся и стал бы вас презирать.