Translation for "desjardins" to russian

Desjardins

• дежардин
• дежардэн
• дежардан
• дежарден

Translation examples

дежардэн

(Signed) Jean Eddy Talandier DESJARDINS (Signed) Rindal Pierre CANEL
Жан Едди Таландье Дежардэн Рэндаль Пьер Канель

Thus, the sole arbitrator in the Ben Tillet case, Arthur Desjardins, wrote in section A of his award entitled "On the Right of Expulsion as a Matter of Principle":
Так, в деле Ben Tillet арбитр Артюр Дежардэн записал в пункте А своего решения, озаглавленного: "О праве на высылку, рассматриваемом в его принципе":

Requier-Desjardins and Bied-Charreton (2006), for example, value migration as the differentiated direct and indirect costs and benefits incurred at both the places of origin and arrival.
Так, например, Рекьер-Дежардэн и Бьед-Шарретон (2006 год) оценивают миграцию как дифференцированные прямые и косвенные издержки и выгоды как в местах происхождения, так и в местах прибытия.

дежарден

Additionally, large financial cooperatives, such as Desjardin in Canada, create employment, not only in their countries of origin, but also in developing countries through their development assistance programmes and other cooperative-to-cooperative activities.
Кроме того, крупные финансовые кооперативы, например такие, как <<Дежарден>> в Канаде, создают рабочие места не только в своих, но и в развивающихся странах, посредством осуществления программ оказания помощи развитию и других видов сотрудничества между кооперативами.

According to Cour (2001-cited in Requier-Desjardin and Bied-Charreton, 2009), even with a population growth rate of 2 to 3 per cent, geographical areas identified in figure 7 as 3 and 4 (more affected by desertification) will lose population to areas 1 and 2.
По мнению Кура (его работа 2001 года цитируется в публикации Рекьер-Дежардена и Бье-Шарретона, увидевшей свет в 2009 году), даже при темпах роста численности населения в 2−3% географические области, обозначенные на диаграмме 7 цифрами 3 и 4 (в большей степени затрагиваемые опустыниванием), будут терять население вследствие его миграции в области 1 и 2.

Mr. Vincent Lokin, Executive Director, Cooperative Banking and Sustainability, Rabobank; Ms. Paulina Green, President, International Co-operative Alliance; and Ms. Monique Leroux, Chair of the Board, President and Chief Executive Officer of Desjardins Group (on the closing of the International Year of Cooperatives on the theme "Promoting cooperatives beyond 2012") [sponsored by the Department of Economic and Social Affairs (DESA)]
Наций (ФАО); г-н Винсент Локин, Директор-исполнитель <<Рабобанка>> (кооперативные банки и устойчивость); г-жа Полин Грин, Президент Международного кооперативного альянса; и г-жа Моник Леру, Председатель правления, Президент и старший административный сотрудник компании <<Дежарден груп>> (о завершении Международного года кооперативов, посвященного теме <<Развитие кооперативов после 2012 года>>) [организатор -- Департамент по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ)]

Mrs. Desjardins, the letters please...
Мадам Дежарден - буквы.

- Do you, Mrs. Desjardins?
- У вас, мадам Дежарден?

Madame Desjardins, are you available tonight?
Мадам Дежарден, вы свободны сегодня вечером?

Mr. Shulel, Mrs. Desjardins, I repeat, we're on air.
Мсье Шулель, мадам Дежарден, повторяю, мы в прямом эфире.

Mr. Shulel, maybe you should better invite Mrs. Desjardins for dinner?
Мсье Шулель, может, вы просто пригласите мадам Дежарден на ужин?